Venu du cabaret, il débute au cinéma dans des films comiques où il s'illustre comme acteur dde complément (Skandal um die Fledermaus de H. Selpin, un journaliste dans Kitty und die Weltkonferenz de H. Käutner). Il tourne Lauter Liebe sous la direction de Heinz Ruhmann. C'est le début d'une fructeuse collaboration (Un ange qui triche, Sophie Lund). Il fait ses vrais débuts de réalisateur avec Ce Diable de Garçon, films à tiroirs sur les quatre-cents coups de quatre potaches. Après guerre, il échappe à l'épuration et reçoit même le feu vert des Alliés pour tourner Dis la vérité mais le projet reste inabouti. Il poursuit sa carrière après 1949 et son gros succès Le Mystère du Chat rouge avec Heinz Ruhmann. Il dirige Sonja Ziemann (Le Roi de Cœur), Curd Jürgens (Bonne Nuit, Marie) ou Olga Tschechowa (Mariage Secret) dans des comédies assez lourdes et obtient un grand succès avec Trois Hommes et un Bateau d'après le best-seller de Jerome K. Jerome. Plus surprenant, il dirige le champion autrichien de ski Toni Sailer dans Adieu les flots bleus. Il continue à enchaîner les prestations comme interprète et s'oriente à partir des années soixante vers la télévision avec la série Alle machen Musik et des adaptations théâtrales (Langues au chat de Miguel Mihura, La Locomotive d'André Roussin). Cet honnête serviteur du divertissement aura fait un parcours tout à fait honorable.
Helmut Weiss est décédé à Berlin, le 13 janvier 1969.
FILMOGRAPHIE :
LE MYSTÈRE
DU CHAT ROUGE
(1949)
TROIS HOMMES
DANS UN BATEAU
(1961)
1945 :
1945 :
1947 :
1949 :
1949 :
1950 :
1950 :
1951 :
1951 :
1951 :
1952 :
1954 :
1954 :
1955 :
1956 :
1956 :
1956 :
1957 :
1957 :
1958 :
1958 :
1959 :
1959 :
1959 :
1959 :
1960 :
1961 :
1962 :
1963 :
1966 :
1966 :
1969 :
1969 :
avec Heinz Rühmann, Karin Himboldt, Hilde Sessak, Erich Ponto, Paul Henckels
QUAX EN AFRIQUE (Quax in Fahrt), inachevé
LE ROI DE CŒUR (Herzkönig)
avec Hans Nielsen, Lisa Lesco, Sonja Ziemann, Georg Thomalla, Hannelore Bollmann
SAG' DIE WAHRHEIT
avec Heinz Rühmann, Herta Feiler, Susanne von Almassy, Hans Brausewelter, Eva Maria Meineke
LE MYSTÈRE DU CHAT ROUGE (Das Geheimnis der roten Katze)
avec Heinz Rühmann, Gustav Knuth, Angelika Hauff, Jakob Tiedtke, Trude Hesterberg
TROMBA (Tromba)
avec René Deltgen, Angelika hauff, Hilde Weissner, Gustav Knuth, Grethe Weiser
AUCUN ANGE N'EST SI PUR (Kein Engel ist so rein)
avec Fita Benkhoff, Olga Tschechowa, Gardy Granass, Paul Dahlke, Paul Kemp
BONNE NUIT MARIE (Die gestörte Hochzeichsnacht / Gute Nacht, Mary)
avec Curd Jürgens, Ilse Werner, Susanne von Almassy, Paul Dahlke, Eva Zimmermann
LA FAUTE DES AUTRES (Die Tat des Anderen)
avec Hans Nielsen, Rolf von Nauckhoff, Hans Magel, Charles Regnier, Udo Löpkin
MARIAGE SECRET (Das Geheimnis einer Ehe)
avec Olga Tschechowa, Curd Jürgens, Paul Klinger, Viola Verden, Marianne Koch
MON AMI, LE VOLEUR (Mein Freund, der Dieb)
avec Hans Söhnker, Vera Molnar, Hardy Krüger, Olga Tschechowa, Theodor Danegger
UNE FOIS SUR LE RHIN (Einmal am Rhein)
avec Albert Florath, Paul Henckels, Edith Oss, Jupp Hussels, Beppo Brem
AMOUR ET TROMPETTES (Liebe und Trompetenblasen)
avec Hans Holt, Nadja Tiller, Marianne Koch, Adolf Gondrell, Krista Keller
SCHLOß HUBERTUS
avec Marianne Koch, Lil Dagover, Friedrich Domin, Michael Heltau, Paul Richter
LE SILENCE DANS LA FORÊT (Das Schweigen im Walde)
avec Rudolf Lenz, Sonja Sutter, Angelika Hauff, Paul Richter, Ulrich Beiger
EMBRASSE-MOI ENCORE UNE FOIS (Küß mich noch einmal)
avec Silvio Francesco, Laya Raki, Topsy Küppers, Ingeborg Schöner, Wolfgang Neuss
LE PREMIER ÉLAN (Der erste Frühlingstag)
avec Brigitte Grothum, Matthias Fuchs, Luise Ullrich, Paul Dahlke, Ingeborg Schöner
LES FIANCÉS DU WOLFGANGSEE (Verlobung im Wolfgangsee)
avec Wolf Albach-Retty, Maria Andergast, Michael Heltau, Silvia Lund, Michael Cramer
FAMILLE BIEN-AIMÉE (Die liebe Familie)
avec Doris Kirchner, Peter Weck, Olive Moorefield, Adrienne Gessner, Michael Heltau
LEMKE'S SEL. WITWE
avec Paul Hörbiger, Grethe Weiser, Paul Westermeier, Michael Heltau, Brigitte Grothum
UN AMÉRICAIN À SALZBOURG (Ein Amerikaner in Salzburg)
avec Rudolf Rhomberg, Bruce Low, Margit Saad, Carl Wery, Susi Nicoletti
MAN IST NUR ZWEIMAL JUNG
avec Winnie Markus, Margit Saad, Heidi Brühl, Wolf Albach-Retty, Gustav Knuth
MUSIQUE DE MON CŒUR (Mein ganzes Herz ist voll Musik)
avec Erika Köth, Wolf Albach-Retty, Brigitte Grothum, Maria Sebaldt, Willy Hagara
C'EST PAS TOUS LES JOURS DIMANCHE (Alle Tage ist kein Sonntag)
avec Elisabeth Müller, Paul Hubschmid, Dietmar Schönherr, Jochen et Jürgen Hanke
RENDEZ-VOUS À VIENNE (RendezVous in Wien)
avec Edith Elmay, Peer Schmidt, Susi Nicoletti, Margit Saad, Josef Meinrad
MAL DRUNTER, MAL DRÜBER
avec Boyd Bachmann, Peter Carsten, Mara Lane, Susanne Cramer, Gardy Granass
UNE VIE DE MENSONGES (Vertauschtes Leben)
avec Karin Baal, Barbara Frey, Rudolf Prack, Carola Höhn, Camilla Spira
TROIS HOMMES DANS UN BATEAU (Drei Mann in einem Boot)
avec Walter Giller, Heinz Erhardt, Hans-Joachim Kulenkampff, Susanne Cramer, Loni Heuser
ADIEU LES FLOTS BLEUS (Auf wiedersehen am blauen Meer)
avecToni Sailer, Hannelore Cremer, Eva Astor, Bob Franco, Katharine Mayberg
SOPHIENLUND, pour la TV
avec Winnie Markus, Friedrich Schoenfelder, Cornelia Froboess,Folker Bohnet
LA PATRONNE (Die Chefin), pour la TV
avec Grethe Weiser, Raimund Harmstorf, Marianne Prenzel, Helmut Weiss, Erwin Klietsch
MÉLODIE SUR LE RHIN (Rhein-Melodie, Wein, Gesang und gute Laune), pour la TV
avec Willy Millowitsch, Franz Schneider, Louis Armstrong, Rut Rex, Paul Kuhn
LANGUES AU CHAT (Katzenzungen)
avec Hilde Hildebrand, Herta Worell, Albert Rueprecht, Corinna Genest, Monika Dahlberg
LA LOCOMOTIVE (Die Lokomotive)
avec Grethe Weiser, Marianne Prenzel, Hans Spitzner, Jörg Marquardt, Itta Schmach