Il fait des études de cinéma à l'ecole de Stavrakos et travaille comme assistant dans les studios Finos Film. Il réalise son premier court métrage, Le Voleur, en 1965. Dès le départ, dans un style sobre, il s'inspire du cinéma-vérité et du néo-réalisme italien pour décrire les milieux modestes et les mutations sociales de la Grèce des années 60. Il dresse dans Les Fiançailles d'Anna, un portrait bouleversant de servante contrainte à des fiançailles forcées. Dans Les Grandes Chansons d'Amour, il illustre les œuvres du compositeur Manos Hadjidakis. Contraint à l'exil à Yaros pendant le régime des Colonels, il signe dès son retour son meilleur film, Happy Day, qui évoque la vie des détenus politiques sur l'île de Makronissos. Contesté même au sein de la gauche grecque, ce film contraint Voulgaris à travailler pour la télévision. Il signe brillamment son retour au cinéma avec Les Années de Pierre, parcours d'un couple de militants de gauche de la fin de la guerre à la chute de la dictature. Jours tranquilles au mois d'Août parle de la solitude dans Athènes à travers des images oniriques. S'il possède moins de style qu'Angelopoulos, et s'il se montre souvent inconstant (les échecs de Eleytherios Venizelos et Buteur Numéro 9), Pandelis, par son humanisme exacerbé se montre le cinéaste le plus sensible et le plus attachant du cinéma grec des années 70-90.
FILMOGRAPHIE :
LES ANNÉES DE PIERRE
(1985)
1966 :
1972 :
1974 :
1976 :
1979 :
1985 :
1988 :
1989 :
1995 :
2000 :
2004 :
2009 :
2013 :
2017 :
avec Alexis Damianos, Pandelis Voulgaris, Lazos Terzas, Vassilis Kazan
JIMMY LE TIGRE (Zimis o tigris), court métrage
avec Spyros Kalogerou, Marylise Preuzler, Nassos Katakouzinos, Th. Angelopoulos
LES FIANÇAILLES D'ANNA (To Prexenio tis Annas)
avec Anna Vagena, Smaro Veaki, Kostas Rigopoulos, Stavros Kalaroglou
LES GRANDES CHANSONS D'AMOUR (O Megalos Erotikos)
avec Anna Vagena, Andreas Sinanos, Nassos Katakouzinos, Eleni Rakitzi
HAPPY DAY (Haroumeni Imera)
avec Stathis Yalelis, Stavros Kalaroglou, Kostas Tzoumas, Georges Sarri, K. Fyssoun
ELEYTHERIOS VENIZELOS (Eleytherios Venizelos : 1910-1927)
avec Minas Christidis, Yannis Voglis, Dimitris Myrat, Manos Katrakis, Anna Kalouta
LES ANNÉES DE PIERRE (Petrina chronia)
avec Themis Bazaka, Dimitris Katalifos, Maria Martika, Irene Iglesi, Nikos Birbilis
BUTEUR NUMÉRO 9 (I Fanella Me To 9)
avec Stratos Tzortzoglou, Themis Bazaka, Nikos Bousdoukos, Nikos Tsachiridis
JOURS TRANQUILLES AU MOIS D'AOÛT (Issychès merès tou avgoustou)
avec Aleka Païzi, Themis Bazaka, Thanassis Vengos, Chryssoula Diavati, Irini Inglessi
L'ACROPOLE (Acropol)
avec Lefteris Voyatzis, Konstantinos Tzoumas, Despo Diamantidou, Themis Bazaka
LA ROUTE EST LONGUE (Ola ine dromos)
avec Dimitri Katalifos, Stella Kazazi, Efthimis Pappas, Thanassis Vengos, K. Kazanas
LES FIANCÉS (Nyfes)
avec Damian Lewis, Victoria Haralabidou, Andréa Ferréol, Evi Saoulidou, Irini Iglesi
UNE ÂME SI PROFONDE (Psyhi vathia)
avec Vangelis Mourikis, Giorgos Symeonidis, Victoria Haralabidou, Kostas Kleftogiannis
LITTLE ENGLAND (Mikra Anglia)
avec Pinelopi Tsilika, Sofia Kokkali, Andreas Kontantinou, Aneza Papapoulou
LA DERNIÈRE NOTE (To Teleftaio Simeioma)
avec Andreas Konstantinou, Melia Krelling, André Hennicke, Tasos Dimas, Vassilis Koukalani