Diplômé de théâtre au studio de N. Khmelev en 1938, il travaille comme metteur en scène et acteur au théâtre Natalya Ermilova jusqu'en 1945. Directeur du théâtre des Variétés de Moscou, il expérimente les méthodes de Stanislavsky et de l'Actor's Studio. Il entame une carrière de réalisateur à la Mosfilm avec Les Sœurs, un moyen métrage pour la télévision d'après un récit de Pavel Niline et le récit de guerre L'Essaim est sorti de la Forêt enquête sur trois partisans miraculeusement rescapés d'une embuscade. Il obtient un grand succès avec Le Soleil brille pour tout le monde, histoire d'amour compliquée entre un soldat qui a perdu la vue et son infirmière alors que la reprise de la vie conjugale et de son métier d'instituteur s'avèrent difficiles. Dans un style classique mais précis dans la direction d'acteur, il signe Le Mariage de Balzaminov, variation de L'Idiot d'après Ostrovski, Le Rêve de l'Oncle d'après Dostoievski, Un Caractère merveilleux, une comédie musicale située en Sibérie, La Datcha sur les difficultés financière d'un couple qui vient d'acquérir une belle demeure et surtout Roudine, brillante adaptation d'Ivan Tourguéniev avec Oleg Efremov et Rolan Bykov. Il termine sa carrière en 1990 avec La Chapka, une sympathique comédie un peu dépassée. Voinov était marié avec l'actrice Olga Nikolaeva.
Konstantin Voinov est décédé à Moscou, le 30 octobre 1995.
FILMOGRAPHIE :
LE SOLEIL BRILLE
POUR TOUT LE MONDE
(1959)
1957 :
1958 :
1959 :
1960 :
1962 :
1964 :
1966 :
1970 :
1973 :
1977 :
1985 :
1987 :
1990 :
avec Lydia Smirnova, Maria Pastukhova, Evgeny Burenkov, Piotr Savin, Svetlana Kharitonova
LES SŒURS (Sestry), pour la TV
L'ESSAIM EST SORTI DE LA FORÊT (Roye vyshli iz lesa)
avec Valentin Zubkov, Mikhail Pogorzhelsky, Boris Smirnov, Lydia Smirnova, Evgeny Burenkov
LE SOLEIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE (Olntse sverit vsem)
avec Valentin Zoubkov, Liliana Aleshnikova, Tatiana Konyukhova, Nikita Mikhalkov, E. Burenkov
VACANCES D'ÉTÉ (Remya letnikh otpuskov)
avec Raisa Kurkina, Valentin Zoubkov, Tatiana Konyukhova, Ivan Kuznetsov, Ivan Zhevago
JEUNE VERT (Olodo-zeleno)
avec Oleg Tabakov, Ada Sheremetyeva, Ivan Pereverzev, Valentin Grachev, Yuri Nikulin
LE MARIAGE DE BALZAMINOV (Zhenitba Balzaminova)
avec Rolan Bykov, Liudmila Gourtchenko, Nikolai Krioutchkov, Tamara Nossova
LE RÊVE DE L'ONCLE (Dyadyoushkin son)
avec Nikolai Rybnikov, Nonna Mordioukova, Sergey Martinson, Lydia Smirnova, Z. Prokhorenko
UN CARACTÈRE MERVEILLEUX (Chudnyy kharater)
avec Tatiana Doronina, Anatoly Azo, Gennady Krynkin, Vladimir Basov, Victor Ninidze
LA DATCHA (Dacha)
avec Lydia Smirnova, Alexander Vokach, Lyudmila Shagalova, Nikolay Parfyonov
ROUDINE (Rudin)
avec Oleg Efremov, Rolan Bykov, Janna Bolotova, Svetlana Pereladova, Lidia Smirnova
LA FÊTE DU SPORT ET DE LA PAIX (Prazdnik sporta i mira), documentaire
LE TRIBUNAL DU MARIAGE (Suda na brak)
avec Mikhail Kislov, Lidia Smirnova, Tatiana Konyukhova, Inna Makarova, Nonna Mordyukova
LA CHAPKA (Shapka)
avec Vladimir Ilyin, Lidia Fedoseeva, Evgeny Evstigneev, Oleg Efremov, Igor Vladimirov