Il devient journaliste dès 1913 mais voit sa carrière brisée par l'accession au pouvoir de Mussolini. Il fonde avec Alessandro Blasetti le magazine cinematografo et vient au cinéma au début du parlant. Il travaille comme scénariste de Soleil d'Alessandro Blasetti, de L'Uomo dall'artiglio et La Téléphoniste de Nunzio Malasomma L'Arbre d'Adam de Mario Bonnard et Amore de Carlo Ludovico Bragaglia. Il passe à la réalisation en 1938 avec Piero Micca, héros de la résistance sovoyarde et piémontaise au début du XVIIe siècle, puis la version italienne des Enfants de la Nuit de Benito Pejoro. Malgré son scepticisme envers le régime, il travaille ainsi avec les meilleurs spécialistes du cinéma des Telefoni bianchi et obtient un gros succès avec Quelli Della Montagna, un film de propagande supervisé par Blasetti et interprété par l'icône du cinéma de cette époque, Amedeo Nazzari. Après guerre, il signe un des manifestes du cinéma néoréaliste, Le Soleil se lèvera encore, évoquant l'action des partisans à Milan. Ce film est à rapprocher de Rome ville ouverte de Roberto Rossellini. Vergano évoque pour la première fois la vie du célèbre mafioso Salvatore Giuliano dans Giuliano, Bandit Sicilien ave Vittorio Gassman. Son œuvre s'éparpille ensuite dans des films d'aventures internationaux et des mélodrames comme Pour le Bonheur de sa Fille avec Lea Padovani et Marianna Sirca d'après Grazia Deledda avec Marina Berti. Il signe sa dernière réalisation, Schicksal am Lenkrad, en Allemagne. Il reste dans l'histoire du cinéma italien comme un des importants artisans de la renaissance d'après-guerre.
Aldo Vergano est décédé à Rome, le 21 septembre 1957.
FILMOGRAPHIE :
LE SOLEIL
SE LÈVERA ENCORE
(1946)
1938 :
1940 :
1943 :
1946 :
1949 :
1950 :
1951 :
1951 :
1952 :
1954 :
PIETRO MICCA
avec Guido Celano, Mino Doro, Camillo Pilotto, Mara Landi, Clara Calamai, Felice Minotti
LES ENFANTS DE LA NUIT (Los hijos de la noche), coréalisation Benito Pejoro
avec Estrellita Castro, Miguel Ligero, Julio Peña, Hortensia Gelabert, Lily Vicenti
CEUX DE LA MONTAGNE (Quelli della Montagna)
avec Amedeo Nazzari, Mariella Lotti, Mario Ferrari, Ori Monteverdi, Nico Pepe
LE SOLEIL SE LÈVERA ENCORE (Il Sole sorge ancora)
avec Elli Parvo, Massimo Serrato, Lea Padovani, Vittorio Duse, Carlo Lizzani, Gillo Pontecorvo
GIULIANO BANDIT SICILIEN (I Fuorilegge)
avec Vittorio Gassman, Umberto Spadaro, Maria Grazia Francia, Ermanno Randi
LE DÉFILÉ DU DIABLE (Czarci zleb), coréalisation Tadeusz Kanski
avec Tadeusz Schmidt, Alina Janowska, Wladyslaw Kaczmarski, Tadeusz Kanski
SANTA LUCIA LUNTANA
avec Ermanno Randi, Giulio Donnini, Vittorio Duse, Franca Marzi, Maria Grazia Francia
POUR LE BONHEUR DE SA FILLE (La grande rinuncia)
avec Lea Padovani, Luigi Tosi, Vanda Carr, Liana Billi, Luigi Pavese, Paolo Carlini
MARIANNA SIRCA (Amore rosso, Marianna Sirca)
avec Marina Berti, Massimo Serrato, Guido Celano, Arnoldo Foa, Mario Corte, Marcella Rovena
SCHICKSAL AM LENKRAD
avec Winfried Schatz, Traute Wassler, Emil Stöhr, Harry Fuss, Hannes Siegl