Frère du futur cinéaste Ilya Trauberg, il entame une carrière de journaliste en 1920 puis crée avec son ami Gregori KOZINTSEV la FEKS (la Fabrique de l'acteur excentrique). Leurs films portent d'abord la marque de l'avant-garde par leur style délirant et leur interprétation outrée, en abordant avec libertinage Les Aventures d'Octobrine ou en évoquant la commune de Paris dans La Nouvelle Babylone. Le duo rentre ensuite dans le rang avec la trilogie consacrée à Gorki, La Jeunesse de Maxime, Le Retour de Maxime et Le Faubourg de Vyborg. Il signe, après la guerre des œuvres désabusées comme Simples Gens, dernière collaboration avec Kozintsev, avant de se voir suspecté de sympathie pour le capitalisme en raison de ses origines juives et interdit de ses fonctions de directeur des studios Lenfim. Il met fin à sa coopération avec Kozintsev et signe trois films en solo, Les Soldats marchaient, Les Âmes mortes d'après Gogol et Le Vent de la Liberté, sans comparaison avec ses films antérieurs. Trauberg est également traducteur des grands auteurs occidentaux et écrivain et enseignant à la VGIK.
Leonid Trauberg est mort à Moscou, le 14 novembre 1990.
FILMOGRAPHIE :
LA NOUVELLE
BABYLONE
(1928)
SEULE
(1931)
1924 :
1925 :
1926 :
1926 :
1927 :
1927 :
1928 :
1931 :
1935 :
1937 :
1939 :
1942 :
1943 :
1946 :
1958 :
1960 :
1961 :
LES AVENTURES D'OCTOBRINE (Pokhojdenia Oktiabriny) *, moyen métrage
avec Sergei Maguison, Nadia Tazkharovskaia, Evgueni Kumeiko, A. Tserep
MICHKI CONTRE YOUDENITCH (Mishki protiv Yudenicha) *, moyen métrage
LA ROUE DU DIABLE ou LE MARIN DE L'AURORE (Tchortvo kolesso) *
avec Piotr Sobolevsky, Ludmila Semenova, Sergei Guerassimov, Andrei Kostrichkin
LE MANTEAU (Chinel) *
avec Sergei Guerassimov, Andrei Kostrichkin, Piotr Sololevsky, Antonina Eremeyeva
LE PETIT FRÈRE (Bratouchka) *
avec Andrei Kostrichkin, Sergei Martinson, Sergei Guerassimov, Valeri Plotnikov
NEIGES SANGLANTES (S.V.D. / Soyouz Velikogo Dela) *
avec Sergei Guerassimov, Alexandra Khokhlova, Andrei Kostrichkin, Oleg Zhakov
LA NOUVELLE BABYLONE (Novyi Vavillon) *
avec David Goutman, Sofia Magarili, Elena Kouzmina, A. Kostritchin, P. Sobolevsky
SEULE (Odna) *
avec Elena Kouzmina, Piotr Sobolevsky, Bal Liou-Sian, S. Guerassimov, B. Chirkov
LA JEUNESSE DE MAXIME (Yunost Maksima) *
avec Boris Tchirkov, Sergei Kaioukov, Valentina Kibardina, M. Tarkhanov
LE RETOUR DE MAXIME (Vosrachtchenie Maxima) *
avec Boris Tchirkov, Valentina Kibardina, Anatoli Kouznetsov, Mikhail Zharov
LE FAUBOURG DE VYBORG / MAXIME À VYBORG (Vyborgskaya storona) *
avec Boris Tchirkov, V. Kibardina, M. Strauch, L. Lioubochevsky, M. Guelovani
LE JEUNE FRITZ (Yunyy Frits), court métrage *
avec Mikhail Astangov, Vsevolod Poudovkine, Ludmila Shabalina, Maxim Shtraukh
L'ACTRICE (Aktrisa)
avec Galina Sergeyeva, Boris Babochkine, Mikhail Zharov, Zinaida Morskaya
TEMPÊTE ou SIMPLES GENS (Prostye lyudi) *
avec Ekaterina Korchaniga-Alexandrovskaya, Youri Tolubeyev, Boris Zhukovsky
LES SOLDATS MARCHAIENT (Shli soldaty)
avec Sergei Bondartchouk, Andrei Petrov, Erast Garin, Elsa Lejdey, Mikhail Ulianov
LES ÂMES MORTES (Myortvye dushi)
avec Vladimir Belokurov, Boris Livanov, Viktor Stanitsyn, Anastasia Zuyeva
LE VENT DE LA LIBERTÉ (Volnij veter)
avec Lionella Pyryeva, Nadeja Rumyantseva, Alexander Lazarev, Nikolai Gritsenko