Formé au cours Simon, il fait ses classes dans les cabarets avant la guerre et sert comme infirmier pendant le conflit. Il fait sa première apparition au cinéma dans Premier de Cordée de Louis Daquin. Après la seconde guerre mondiale, il forme avec Roger-Pierre, son presque jumeau, un tandem comique qui va se hisser au sommet pendant trois décennies. Ils font les beaux jours de cabarets parisiens comme L'Amiral, le Caveau de la République avant de se produire à l'Olympia. Présents dans un nombre conséquent de petits films comiques du samedi soir comme Femmes de Paris, Belle mentalité, Les Deux font la paire, Une Nuit aux Baléares, Roger-Pierre et Jean-Marc Thibault connaissent une heureuse reconversion à la télévision dans les shows de Maritie et Gilbert Carpentier ou Les Grands Enfants de Georges Folgoas. Scénariste de deux films de Jean Laviron, Les Motards et Les Héritiers, Thibault tourne trois comédies, La Vie est belle sur une musique de Gilbert Bécaud, Vive les Vacances et Un Cheval pour deux, amusant témoignage de la liberation de Paris. L'acteur montre de beaux talents dramatiques dans Les Assassins du Dimanche d'Alex Joffé où il met la vie de touristes en danger après avoir mal réparer leur véhicule, Allons z'enfants en militaire obtus et Le Juge Fayard dit le Sheriff en politicien corrompu, tous deux d'Yves Boisset et dans quelques films de Jean Marbœuf comme Vaudeville ou Voir l'éléphant. Il est pendant près de 10 ans le partenaire de Rosy Varte dans la sitcom Maguy. En 2002, il tourne Féroce de Gilles de Maistre, qui dénonce la montée du nationalisme mais voit la présence de Jean-Marie Le Pen au deuxième tour des élections à la place de son beau-frère Lionel Jospin (les deux hommes avaient épousé les sœurs Agacinski). Père de Xavier et Frédéric Thibault, directeurs du Grand Orchestre du Splendid, il avait lui-même composé des chansons comme Le Rideau tombe avant la fin pour Édith Piaf.
Jean-Marc Thibault est décédé à Marseille, le 28 mai 2017.
FILMOGRAPHIE :
VIVE LES VACANCES
(1958)
1958 :
1961 :
avec Roger-Pierre, Jean-Marc Thibault, Colette Ricard, Véronique Zuber, J. Poiret, M. Serrault
VIVE LES VACANCES
avec J-M. Thibault, Roger-Pierre, Michèle Girardon, Jenny Astruc, Jacqueline Maillan
UN CHEVAL POUR DEUX
avec J-M. Thibault, Roger-Pierre, Louisette Rousseau, Pierre Tchernia, Robert Dhéry