Il débute dans les années cinquante comme scénariste. Il travaille notamment avec John Berry dont il est également l'assistant sur Ça va barder et Je suis un Sentimental, tous deux avec Eddie Constantine. Sa première réalisation, Le Saint mène la danse, est une série B où Simon Templar est incarné par Félix Marten auprès de la débutante Michèle Mercier. Malgré l'adaptation d'Albert Simonin, ce polar semble déséquilibré entre le caractère très british du personnage et l'esprit français. Nahum se tourne alors avec bonheur vers la télévision, où il connaît de beaux succès en adaptant les romans de Maurice Leblanc pour la série Arsène Lupin qu'il produit. Surtout attiré par le roman policier, il signe une adaptation du Double Assassinat de la Rue Morgue de Gaston Leroux et Six hommes morts d'après Stanislas-André Steeman. On lui doit encore une curieuse transposition de Maître Pygmalion d'après Shaw avec Claude Jade en belle ingénue et des productions télévisées de belle facture comme La femme du Boulanger et La Trilogie marseillaise de Nicolas Ribowski, Léopold de Joël Séria et La Fille à Papa de Marc Rivière.
Jacques Nahum est décédé à Paris, le 21 juillet 2017.
FILMOGRAPHIE :
LE SAINT MÈNE
LA DANSE
(1960)
1960 :
1973 :
1974 :
1975 :
1975 :
avec Suzanne Flon, Claire Gérard, Gilles Quéant, Huguette Faget
LE SAINT MÈNE LA DANSE
avec Félix Marten, Michèle Mercier, Jean Desailly, Françoise Brion, Clément Harari, A. Valmy
LE DOUBLE ASSASSINAT DE LA RUE MORGUE, pour la TV
avec Daniel Gélin, Georges Descrières, Nadine Alari, Jean Danet, Ph. Ogouz, Catherine Rich
EUGÈNE SUE, pour la TV
avec Bernard Verley, Jean Davy, Pierre Arditi, Loleh Bellon, Claudine Coster, G. Casile
L'INSPECTEUR WENS, SIX HOMMES MORTS, série Les Grands Détectives, pour la TV
avec Roger Van Hool, Pierre Vernier, Claude Degliame, Bernard Rousselet, Jacques Duby
MAÎTRE PYGMALION ou COMMENT DEVENIR UNE BONNE VENDEUSE
avec Claude Jade, Georges Descrières, Dominique Paturel, Roland Lesaffre, André Falcon