Il étudie la musique, la philosophie et la chimie à l'université Jagellone. Il s'oriente finalement vers le cinéma en étant assistant-réalisateur à Vienne. Collaborant avec Viktor Bieganski qui sera plus tard l'interprète de certains de ses films, il passe à la réalisation en 1928 avec La Tempête, une grande fresque historique. Il adapte ensuite le roman de Ferdinand Goetel, Au Jour le Jour, drame militaire qui le propulse parmi les meilleurs cinéastes polonais de l'entre-deux-guerres. Son prestige s'amplifie avec Les Champs sauvages, nouveau drame guerrier. Cependant son nom sera retiré des génériques d'À vos bons soins puis de La Fille du Général Pankratov en raison de ses origines juives. Cela n'empêche pas ses réalisations remplies de lyrisme patriotique de marquer le cinéma de son pays (La Jeune Forêt, L'Amour ou un Royaume, Le Jour de la Grande Aventure, La Rose, La Limite). Il s'exile après 1938 et rejoint Israël où il collabore à quelques films documentaires. Lejtes s'installe finalement à Hollywood au milieu des années cinquante et poursuivra ses activités à la télévision, sous le nom de Joseph Leytes, en signant de nombreux épisodes de séries comme Alfred Hitchcock présente, Bonanza, Voyage au fond des mers.
Jozef Lejtes est décédé à Los Angeles, le 27 mai 1983.
FILMOGRAPHIE :
LA JEUNE FORÊT
(1934)
1929 :
1932 :
1933 :
1934 :
1934 :
1935 :
1936 :
1936 :
1937 :
1938 :
1938 :
1938 :
1943 :
1947 :
1947 :
1949 :
1952 :
1967 :
1968 :
avec Zbigniew Sawan, Renata Renee, Aleksander Kawerowicz, Robert Valberg, Jonas Turkow
AU JOUR LE JOUR (Z dnia na dzien)
avec Justin Gawecka, Maria Gorczynska, Wieslaw Gawlikowski, W. Walter, Adam Brodzisz
LES CHAMPS SAUVAGES (Dzikie pola)
avec Danuta Arciszewska, Zbigniew Staniewicz, Andrzej Hammerstein, Tadeusz Kanski
À VOS BONS SOINS (Pod twoja Obrone), coréalisation Edward Puchalski
avec Maria Bogda, Tekla Trapszo, Adam Brodzisz, Zofia Lindorfowna, Zygmunt Chmielewski
LA FILLE DU GÉNÉRAL PANKRATOV (Corka Generala Pankratowa), coréal. M. Znamierowski
avec Nora Ney, Kazimierz Junosza-Stepowski, Stanislaw Grolicki, Jerzy Leszczynski
LE JEUNE FORÊT (Mlody Las)
avec Kazimierz Junosza-Stepowski, Boguslaw Samborski, Maria Bogda, Adam Brodzisz
LE JOUR DE LA GRANDE AVENTURE (Dzien Wielkiej Przygody)
avec Francis Brodniewicz, Kazimierz Junosza-Stepowski, Michal Halicz, Antoni Rozycki
L'AMOUR OU UN ROYAUME (Barbara Radziwillowna)
avec Jadwiga Smosarska, Witold Zacharewicz, Leokadia Pancewiczowa, Janusz Ziejewski
LA ROSE (Roza)
avec Irena Eichlerowna, Witold Zacharewicz, Kazimierz Junosza-Stepowski, Lena Zelichowska
LES FILLES DE NOWOLIPEK (Dziewczeta z Nowolipek)
avec Elizabieta Barszczewska, Jadwiga Andrzejewska, Tamara Wiszniewska, Anna Jaraczowa
LA LIMITE (Granica)
avec Elizabieta Barszczewska, Lena Zelichowska, Jerzy Pichelski, Aleksander Zelwerowicz
KOSCIUSZKO À RACLAWICE (Kosciuszko pod Raclawicami)
avec Tadeusz Bialoszczynski, Franciszek Dominiak, Boquslaw Samborski, Jozef Wergrzyn
SIGNES (Signaly)
avec Lena Zelichowska, Jerzy Pichelski, Kazimierz Junosza-Stepowski, Wladyslaw Grabowski
OD LATRUM DO GAZALI, documentaire
LA GRANDE PROMESSE (Dim'at Ha'Nehamah Ha'Gedolah)
avec Abraham Sofaer, Alexander Sarner, Dan Lustig
LA MAISON DE MON PÈRE (Bayit Avi), coréalisation Herbert Kline
avec Ronnie Cohen, Miriam Lazerson, Irene Broza, Herman Heuser
PAS D'ALTERNATIVE (Ein Breira)
avec Theodore Bikel, Ephraim Breiner, Miriam Shtein, Michael Gur
THE FAITHFUL CITY (Kyrya ne'emana)
avec Jamie Smith, Ben Josef, John Slater, Rahel Marcus, Dina Doron
LA VALLÉE DU MYSTÈRE (Valley of Mystery), pour la TV
avec Richard Egan, Peter Graves, Julie Adams, Harry Guardino, Lois Netleton
PIÈGE À SAN FRANCISCO (The Counterfeit Killer)
avec Jack Lord, Shirley Knight, Jack Weston, Charles Drake, Joseph Wiseman