Ce fils de militaire, né en extrême-orient, apprend le montage auprès de Feyder et Clair sur quelques films muets. C'est dans les années 30 qu'il connaît la renommée comme monteur de René Clair (Sous les Toits de Paris, À nous la Liberté, Quatorze Juillet), de Marcel L'Herbier (Le Scandale) et surtout de Marcel Carné (Quai des Brumes, Hôtel du Nord, le Jour se lève). Le réalisateur ne laissera pas un souvenir impérissable, s'intéressant surtout aux mélodrames mondains (L'Amant de Bornéo, Christine se marie, Monsieur de Falindor) et au chronique militaire (Fort Dolores, Coup de Tête). Ses seuls titres de gloire sont d'avoir dirigé Raimu et Fernandel ensemble dans Les Gueux du Paradis et séparément, le premier dans Le Colonel Chabert, adaptation honnête et émouvante mais un peu fade du roman de Balzac, le second dans Le Mystère Saint-Val où il joue les détectives et Uniformes et Grandes Manœuvres dans la tradition du vaudeville militaire. Le Hénaff se rattrape par son travail de montage sur L'Assassinat du Père NoÊl de Christian-Jaque et Le Destin fabuleux de Désirée Clary de Sacha Guitry.
René Le Henaff est décédé à Belley (Ain), le 5 janvier 2005.
FILMOGRAPHIE :
LE COLONEL CHABERT
(1943)
1937 :
1938 :
1942 :
1943 :
1943 :
1944 :
1945 :
1946 :
1946 :
1947 :
1947 :
1948 :
1950 :
avec Maurice Rémy, Junie Astor, Georges Rigaud, Raymond Blot, Philippe Hersent
LES CHEVALIERS DE LA CLOCHE
avec Julien Carette, Maurice Maillot, Alice Tissot, Simone Cerdan, Andrée Berty
FORT DOLORES
avec Roger Karl, Gina Manès, Pierre Larquey, Annie France, Marfa d'Hervilly
L'AMANT DE BORNÉO, coréalisation J-Pierre Feydeau
avec Arletty, Jimmy Gaillard, Pierre Larquey, Jean Tissier, André Alerme
DES JEUNES FILLES DANS LA NUIT
avec Gaby Morlay, Fernand Ledoux, Louise Carletti, Renée Faure, Denise Grey
LE COLONEL CHABERT
avec Raimu, Marie Bell, Aimé Clariond, Jacques Baumer Fernand Fabre, P. Alcover
COUP DE TÊTE
avec Pierre Mingand, Josseline Gaël, André Alerme, Gisèle Casadesus, Jean Tissier
LE MYSTÈRE SAINT-VAL
avec Fernandel, Pierre Renoir, Jean Davy, Germaine Kerjean, Viviane Gosset
LES GUEUX AU PARADIS
avec Raimu, Fernandel, Gaby André, Pepita Jimenez, A. Bernard, Félix Oudart, Piéral
CHRISTINE SE MARIE
avec Monique Rolland, Henri Guisol, Jean Murat, Saturnin Fabre, Alexandre Rignault
MONSIEUR DE FALINDOR
avec Pierre Jourdan, Françoise Féron, Marcelle Duval, Jacqueline Dor, Gilbert Gil
LES MARIS DE LÉONTINE
avec Jacqueline Gauthier, Pierre Jourdan, Gil Roland, M. Pierry, Jacqueline Dor
SCANDALE
avec Paul Meurisse, Odette Joyeux, Philippe Lemaire, Jean Clarieux, Michel Jourdan
UNIFORMES ET GRANDES MANOUVRES
avec Fernandel, Andrex, Paulette Dubost, Ginette Baudin, Thérèse Dorny