Né Laszlo Kardos, il entre dans les studios de Budapest dans les années trente et devient le bras droit du producteur Joseph Pasternak, le mari de sa sœur Lerna. Sa deuxième sœur Anna épousera l'acteur vedette S.Z. Sakall, présent dans ses premières réalisations. Kardos signe quatre films, principalement des comédies comme L'Amour du Sport, avant de s'expatrier pour les États-Unis sous le conseil de son beau-frère, devenu Joe. Il prend le prénom américanisé Leslie pour tenter l'aventure et réalise Les Rues noires du Caire, un film d'aventure mystérieuse avec Sigrid Gurie. Mais c'est dans le domaine de la comédie et du musical qu'il va s'illustrer. Scénariste de No Leave no Love de Charles Martin et Deux Nigauds dans le pétrin de Charles Barton, il réalise The Strip avec Mickey Rooney et une apparition de Louis Armstrong, puis le très réussi Le Joyeux Prisonnier avec son épouse Jane Powell, Farley Granger et surtout Ann Miller dans des numéros chorégraphiques d'anthologie réglés par Busby Berkeley. Il s'essaie avec moins de bonheur dans la série B horrifique avec Le Pénitencier de la Peur avec Victor Jory et le film noir avec The Tijuana Story avec James Darren. Marqué sans doute par la barrière de la langue et la guerre froide, Kardos n'a pas totalement réussi sa carrière américaine mais reste attaché à l'âge d'or de la MGM.
Leslie Kardos est décédé à Los Angeles, le 11 avril 1962.
FILMOGRAPHIE :
LE JOYEUX PRISONNIER
(1953)
1936 :
1937 :
1938 :
1940 :
1943 :
1951 :
1953 :
1957 :
1958 :
avec Ernö Verebes, S. Z. Sakall, Otto Wallburg, Karl Huszar-Puffy, Felix Bressart
J'AI BESOIN D'UN VISAGE AMICAL (Baratsagos arcot kerek)
avec Tivadar Bilicsi, Antal Pager, Laslo Keleti, Emil Fenyö, Zoltan Maklary
120-AS TEMPO
avec Bela Mihalyffi, Lili Murati, Lajos Basti, Guyla Kabos, Maria Mezei
L'AMOUR DU SPORT (Sportszerelem), coréalisation Zoltan Fabri
avec Kalman Latabar, Edith Zeisler, Geza Boross, Bela Salamon, Alijce Rajna
LES RUES NOIRES DU CAIRE (Dark Streets of Cairo)
avec Sigrid Gurie, Ralph Byrd, Eddie Quillan, George Zucco, Rod La Rocque
TO MY UNBORN SON, court métrage
THE STRIP
avec Mickey Rooney, Sally Forrest, William Demarest, Kay Brown, Louis Armstrong
LE JOYEUX PRISONNIER (Small Town Girl)
avec Jane Powell, Farley Granger, Ann Miller, S.Z. Sakall, Robert Keith, Fay Wray
LE PÉNITENCIER DE LA PEUR (The Man who turned to Stone)
avec Victor Jory, William Hudson, Charlotte Austin, Ann Doran, Jean Wiles
TIJUANA STORY, CITÉ CORROMPUE (The Tijuana Story)
avec James Darren, Rodolfo Acosta, Robert McQueeney, Jean Wiles, Robert Blake