Après une formation d'instituteur, il étudie la philosophie et l'histoire de l'art à l'université Friedrich-Wilhems de Berlin. Il débute sur les planches comme acteur avant d'être nommé par Max Reinhardt à la tête du Théâtre allemand de Berlin. Parallèlement, il signe plusieurs scénarios comme L'Enfant d'Eros de Paul Legband, Frères entre ciel et terre de Rochus Gliese et Le Prince Louis-Ferdinand de Hans Behrendt. Il réalise plusieurs films au début du parlant parfois en allemand (Trois Jours d'Amour avec Hans Albers, L'Éventail de Lady Windermere), parfois en français (L'homme qui ne sait pas dire non, Le Diable en bouteille). Son adhésion au parti nazi lui vaut d'obtenir la direction du Théâtre national de Berlin. Ses films en revanche se gardent bien de toute propagande. Après la chute du Reich, Hilpert se consacre presque exclusivement au théâtre, signant simplement une comédie, L'Homme venu d'une autre Étoile avec Heinz Ruhmann, les scénarios de quelques comédies familiales comme Trois Filles du Rhin de Georg Jacoby et Des Roses à l'automne de Rudolf Jugert et quelques adaptations théâtrales pour la télévision (La Cerisaie). Il cumule les succès à Francfort, Constance et finalement Göttingen dont il animera le théâtre jusqu'à la fin de ses jours. Malgré ses antécédents, il sera un metteur en scène et directeur de théâtre très respecté outre-Rhin.
Heinz Hilpert est décédé à Göttingen, le 25 octobre 1967.
FILMOGRAPHIE :
LE DIABLE
EN BOUTEILLE
(1935)
1932 :
1933 :
1934 :
1934 :
1935 :
1939 :
1948 :
1954 :
1959 :
1962 :
1965 :
avec Hans Albers, Käthe Dorsch, Trude Berliner, Hansi Arnstaedt, Ruth Jacobsen
L'HOMME QUI NE SAIT PAS DIRE NON
avec Willi Domgraf-Fassbaender, Lisette Lanvin, Paulette Dubost, Raymond Cordy
ICH WILL DICH LIEBE LEHREN
avec Willi Domgraf-Fassbaender, Ery Bos, Kurt Stehlen, Josef Danegger, Trude Hesterberg
L'AMOUR, LA MORT ET LE DIABLE (Liebe, Tod und Teufel)
avec Käthe von Nagy, Albin Skoda, Brigitte Horney, Karl Hellmer, Aribert Wäscher
LE DIABLE EN BOUTEILLE
avec Käthe von Nagy, Pierre Blanchar, Gina Manès, Paul Azaïs, Roger Karl
L'ÉVENTAIL DE LADY WINDERMERE (Lady Windermeres Fächer)
avec Lil Dagover, Walter Rilla, Hanna Waag, Fritz Odemar, Carl Günther
SINISTRES DÉSIRS (Die unheimlichen Wünsche)
avec Olga Tschechowa, Hans Holt, Ewald Balser, Elisabeth Flickenschildt, Paul Dahlke
L'HOMME VENU D'UNE AUTRE ÉTOILE (Der Herr vom andern Stern)
avec Heinz Rühmann, Anneliese Römer, Hilde Hildebrand, Hans Cossy, Otto Wernicke
COMME IL VOUS PLAIRA (Was ihr wollt), pour la TV
avec Klaus Kindler, Horst Koblenzer, Gert Schäfer, Hermann Motschach, Klaus Hellmod
LA CERISAIE (Der Kirschgarten), pour la TV
avec Inge Birkmann, Kathrin Ackermann, Walter Rilla, Arwed Fleischer, Martin Hirthe
LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE (Der Widerspentigen Zähmung), pour la TV
avec Hans Baur, Lis Verhoeven, Harry Hertzsch, Harald Leipnitz, Hans Dieter Zeidler
LA MER ET LES VAGUES DE L'AMOUR (Des Meeres und der Liebe Wellen), pour la TV
avec Elisabeth Orth, Sigfrit Steiner, Hans-Michael Rehberg, Carin Braun, Peter Fricke