Il débute au cinéma par l'assistanat (Série noire d'Alain Corneau, Paroles et Musique d'Ariel Zeitoun) et l'écriture (Chambre à part de Jacky Cukier). Il inaugure une étroite collaboration avec Patrice Leconte sur Les Grands Ducs que suivent Une Chance sur deux, La Fille sur le Pont et Rue des Plaisirs. Il signe également des dialogues pour Amazone de Philippe de Broca et travaille sur le scénario de Welcome de Philippe Lioret. Il tourne son premier film en 2004. Il dresse dans ses deux premières réalisations des portraits de femmes originaux, dirigeant Vanessa Paradis en prostituée sous le charme d'un adolescent dans Mon Ange et Leila Bekhti en épouse et mère modèle devenue braqueuse avec la complicité d'un voyou interprété par Nicolas Duvauchelle, pour aider sa famille en faillite depuis le licenciement de son mari dans Maintenant ou jamais. Frydman aime ses actrices au point de les suivre dans leurs moindres déplacements, filmant en gros plan leur visage tantôt attendri, tantôt larmoyant. Ce parti pris écarte les autres personnages et ne rend pas très fluide son récit mais sous réserve que l'on tombe sous le charme de ses interprètes peut amener des moments touchants de délicatesse et d'émotion.
FILMOGRAPHIE :
MAINTENANT
OU JAMAIS
(2014)
2014 :
avec Vanessa Paradis, Vincent Rottiers, Eduardo Noriega, Éric Rut, Claude Perron
MAINTENANT OU JAMAIS
avec Leila Bekhti, Nicolas Duvauchelle, Arthur Dupont, Léo Lorléac'h, Vincent Ozanon