Il décide de devenir acteur et d'asseoir sa réputation sur une particularité physique hors du commun. En effet, dès l'âge de 7 ans, une suractivité de sa glande thyroïde gonfle démesurément ses globes oculaires pour leur donner cet aspect de grenouille tantôt effrayée, tantôt hilare. Il épouse Lauretta Sullivan en 1959 et s'installe à Los Angeles où il exerce divers métiers (libraire, scénariste d'émissions télé, etc.). De retour en Grande-Bretagne, il anime une émission à la BBC, intitulée Marty. En 1969, Richard Lester le fait débuter dans L'Ultime Garçonnière. Il obtient également un petit rôle dans Une Suédoise à domicile de Jim Clark. En 1974, il rencontre Mel Brooks et de leur collaboration naîtra quelques petits chefs-d'œuvre d'humour burlesque sur le mode parodique. Frankenstein Junior, pastiche de l'épouvante en noir et blanc et La dernière Folie de Mel Brooks, film muet basé sur les gags visuels font figure de classique du burlesque. Gene Wilder, son vieux complice lui confie un des rôles principaux du Frère le plus futé de Sherlock Holmes. Il passe à la réalisation en 1977 avec Mon "Beau" Légionnaire, parodie de Beau Geste et enchaîne en 1979 avec La Bible ne fait pas le moine. Son sens du rythme et sa personnalité tant en nuances en font un digne héritier des grands burlesques comme Keaton ou Fields.
Marty Feldman s'éteint d'une crise cardiaque, à Los Angeles, le 4 décembre 1982.
FILMOGRAPHIE :
LA BIBLE NE FAIT PAS
LE MOINE
(1979)
1979 :
avec Marty Feldman, Ann-Margret, Michael York, Peter Ustinov, James Earl Jones
LA BIBLE NE FAIT PAS LE MOINE (In God we trust)
avec Marty Feldman, Peter Boyle, Louise Lasser, Richard Pryor, Andy Kaufman