Originaire d'une petite ville du nord-ouest, il entre en 1949 à l'Académie Nationale des Arts de Sofia, sous la direction d'Ilia Bechkov. Diplômé en 1954, il parfait sa formation à Moscou. Dessinateur dans le quotidien bulgare Evening News, il entre au département animation du studio SFF où il travaille avec Todor Dinev sur Duet. À partir de 1970, il dirige une unité du studio SAF et crée le premier épisode de la série Les Trois Sots ou Trois Nigauds (Three Fools pour les britanniques). Le style de Donev est caractérisé par un fond coloré, un graphisme sommaire, une grande expressivité dans le comportement des personnages, l'originalité des situations et l'humour caustique allant jusqu'à l'absurde ou la dérision. Neuf autres séquences de la série Trois Sots voient le jour entre 1972 et 1990. Dans Un Village intelligent, des habitants trouvent une solution aux fléaux en créant une autre catastrophe (des hérissons pour se débarasser des serpents, des renards pour manger les hérissons, des chasseurs contre les renards, etc.) De Facto ironise sur les méthodes de construction et de démolition d'immeubles. Causa perduta ironise sur les guerres féodales à travers deux chevaliers qui las de guerroyer, finissent par échanger leur château. Ses autres films notables sont Happy End, L'Arbre musical, Les Montagues et les Capulets et Retour à Sorente. Rédacteur en chef du journal satirique The Three Fools et d'un magazine d'humour Bang !, il expose ses dessins dans plusieurs pays et enseigne à l'Académie nationale des arts du théâtre et du cinéma pendant des années.
Donyo Donev est décédé à Sofia, le 28 novembre 2007.
FILMOGRAPHIE :
LES TROIS SOTS
(1970)
1961 :
1962 :
1963 :
1964 :
1965 :
1965 :
1966 :
1966 :
1966 :
1967 :
1967 :
1967 :
1969 :
1970 :
1970 :
1970 :
1970 :
1972 :
1972 :
1973 :
1974 :
1976 :
1977 :
1977 :
1978 :
1979 :
1980 :
1982 :
1983 :
1985 :
1988 :
1989 :
1990 :
1996 :
1996 :
1997 :
DUEL (Duet), coréalisation Todor Dinev
LE CIRQUE (Tzirk)
THE QUEUE
LE SECOND I (The Second I)
A TALE FOR EVERYONE
LA SECONDE BOUTEILLE (The Second Bottle)
SPRING (Spring)
LA VACHE QUI... (Kravata, koiato...)
LES AMIS DE GOSHO L'ÉLÉPHANT (Priyatelite na Gosho Slona)
A JOKE (A Joke)
TIREURS D'ÉLITE (Streltzi)
HAPPY END (Hepi End)
LES TROIS SOTS/THE THREE FOOLS (Trimata glupatsi)
MALKA ET GOLEMIA (Malkiya i Golemiya)
LE BERGER TROMPEUR (The deceitful Shepherd)
AVENTURE DANS LA FORÊT (Zhoro, Sharo i Mara, Priklyuchenie v gorata)
LES TROIS SOTS CHASSEURS (Trimata glupatsi, iovtsi)
LE VILLAGE INTELLIGENT (Umno selo)
DE FACTO (De Fakto)
LES TROIS SOTS ET LA VACHE (Trimata glupatsi i kravata)
L'ARBRE MUSICAL (Muzikalnoto darvo)
LES TROIS SOTS ET L'ARBRE (Trimata glupatsi i darvoto)
CAUSA PERDUTA (Kauza perduta)
LES TROIS SOTS ET LA FOLLE (Trimata glupatsi i glupachkata)
LES TROIS SOTS ATHLÈTES (Trimata glupatsi, atleti)
LES TROIS SOTS PÉDAGOGUES (Trimata glupatsi, pedagozi)
LES TROIS SOTS PÊCHEURS (Trimata glupatsi, ribari)
RETOUR À SORENTE (Vurni se pak v Sorento)
LES MONTAGUES ET LES CAPULETS (Narekohme gi Monteki i Kapuleti)
WOLF'S SUITE (Valcha syuita)
LES TROIS SOTS AU RESTAURANT (Trimata glupatsi v restoranta)
CONCERT À DOMICILE (Domashen kontzert)
LES TROIS SOTS NON-STOP (Trimata glupatsi non-stop)
LA MAGNIFIQUE TROÏKA (Velikolepnata troika)
WHISKY ET SODA (Uiski sas soda)
LES ENFANTS DU CONDOR (Detzata na kondora)