Wilhelm DIETERLE
réalisateur et interprète
de Chaînes
Disciple de Max Reinhardt au Deutsches Theater de Berlin, il débute comme acteur dans des comédies où il impose son charme viril. Engagé à la UFA, il participe comme interprète à quelques chefs-d'œuvre de l'impressionnisme allemand (Faust de Murnau, Le Cabinet des Figures de Cire de Léni). Il passe à la réalisation en 1923 en dirigeant Marlène Dietrich débutante. En Allemagne, il signe quelques films sombres qu'il interprète (Chaînes), dont une version de Kismet où il retrouve Dietrich, récemment star. Il émigre aux Etats-Unis à l'avénement du parlant et adopte le prénom de William. Il y alterne films policiers, historiques et comédies (Madame du Barry, Satan met a Lady, adapté du Faucon Maltais). Après l'échec du Songe d'une nuit d'été, coréalisé par Max Reinhardt, il se lance pour la Warner dans une série de biographies et de reconstitutions historiques, avec comme interprète Paul Muni, qui lui assure une grande notoriété. La vie de Louis Pasteur permet à Muni de remporter l'oscar, La Vie d'Émile Zola remporte l'oscar du meilleur film, Juarez, sur l'homme d'état mexicain est en tout point remarquable. Son adaptation de Quasimodo rappelle les grands films expressionnistes allemands. Son activité se ralentit pendant la deuxième guerre mondiale et il doit être remplacé par King Vidor sur le tournage de Duel au Soleil. Le Portrait de Jenny qui reprend la distribution du Poids du Mensonge est un cuisant échec malgré une mise en scène somptueuse, en raison de son scénario hallucinant. Il signe pour la Paramount où il dirige de remarquables films noirs (La Corde de Sable, La Main qui venge et Le Cran d'Arrêt) et de bons films d'aventure (La Piste des Éléphants, Les Amours d'Omar Khayyam) mais il connaît des difficultés à diriger des films à grands spectacles (Salomé). Il revient en Allemagne en 1956 et s'y fixe en 1958. Il travaille pour le théâtre et la télévision. Avec des hauts et des bas, l'œuvre de Dieterle a suivi l'évolution de la production des majors et sa période 1936-39 marquera le cinéma américain de son empreinte.
William Dieterle est décédé à Munich, le 8 décembre 1972.
FILMOGRAPHIE :
SATAN MEETS A LADY
(1936)
JUAREZ
(1939)
QUASIMODO
(1939)
LE CRAN D'ARRÊT
(1952)
1927 :
1928 :
1928 :
1929 :
1929 :
1929 :
1929 :
1930 :
1930 :
1930 :
1931 :
1931 :
1931 :
1931 :
1932 :
1932 :
1932 :
1932 :
1932 :
1932 :
1933 :
1933 :
1933 :
1933 :
1934 :
1934 :
1934 :
1934 :
1934 :
1935 :
1935 :
1936 :
1936 :
1936 :
1937 :
1937 :
1937 :
1938 :
1939 :
1939 :
1940 :
1940 :
1941 :
1942 :
1942 :
1944 :
1945 :
1945 :
1945 :
1946 :
1946 :
1948 :
1949 :
1949 :
1949 :
1950 :
1950 :
1951 :
1951 :
1952 :
1952 :
1952 :
1953 :
1953 :
1956 :
1957 :
1958 :
1959 :
1960 :
avec Wilhelm Dieterle, Marlène Dietrich, Henrich George, W. Völcker, A. Granach
DAS GEHEIMNIS DES ABBE X
avec Wilhelm Dieterle, Alfred Gerasch, Jeanne Helbling, Julius Brands, Paul Biensfeldt
LA SAINTE ET LE FOU (Die Heilige und ihr Narr)
avec Lien Deyers, Heinrich Gotho, Gina Manès, Loni Nest, Hanni Reinwald
CHAÎNES (Geschlecht in Fesseln)
avec Wilhelm Dieterle, Mary Johnson, P. Haenkels, Gunnar Tolnaes, HeinzTardowski
LE TRIOMPHE DE L'AMOUR (ich lebe für dich)
avec Wilhelm Dieterle, Olaf Fonss, Erna Morena, Lien Deyers, Hubert von Meyerinck
RÊVES DE PRINTEMPS (Fruehlingsrauschen)
avec Wilhelm Dieterle, Lien Deyers, Julius Brandt, Elsa Wagner, Alexandra Schmitt
LE SILENCE DE LA FORÊT (Das Schweigen im Walde)
avec Wilhelm Dieterle, Petta Freterik, Gretel Berndt, Julius Brandt, Emmerich Albert
LUDWIG DER ZWEITE KÖNIG VON BAYERN
avec Wilhelm Dieterle, Theodor Loos, Maria Markstein, Friedrich Ettel, Max Schreck
EINE STUNDE GLÜCK
avec Wilhelm Dieterle, Dolly Haas, Julius Brandt, Evelyn Holt, Hans Reimann
DER TANZ GEHT WEITER
avec Wilhelm Dieterle, Werner Klingler, Anton Pointner, Carla Barthell, Lissy Arna
LES MASQUES TOMBENT (Die Maske fällt)
avec Anton Pointner, Karl Etlinger, Charlotte Hagenbruch, Pat O'Malley, Arno Frey
KISMET (Kismet)
avec Gustav Fröhlich, Dita Parlo, Marlène Dietrich, Karl Etlinger, Vladimir Sokoloff
LA FLAMME SACRÉE (Die heilige Flamme), coréal. Berthold Viertel
avec Gustav Fröhlich, Dita Parlo, Vladimir Sokoloff, Charlotte Hagenbruch, S. Viertel
THE LAST FLIGHT
avec Richard Barthelmess, Elliott Nugent, Helen Chandler, D. Manners, Arthur Byron
HER MAJESTY LOVE
avec W.C. Fields, Ben Lyon, Marilyn Miller, Leon Errol, Ford Sterling, Ch. Conklin
MAN WANTED
avec Kay Francis, David Manners, Una Merkel, Andy Devine, Elizabeth Patterson
JEWEL ROBBERY
avec Kay Francis, William Powell, Helen Vinson, Alan Mowbray, Hardie Albright
LE CRASH (The Crash)
avec Ruth Chatterton, George Brent, Barbara Leonard, Paul Cavanagh, Lois Wilson
THE SCARLET DAWN
avec Douglas Fairbanks Jr, Nancy Carroll, Lilyan Tashman, Sheila Terry, Guy Kibbee
SIX HEURES À VIVRE (Six Hours to live)
avec Warner Baxter, Miriam Jordan, John Boles, Halliwell Hobbes, George Marion
L'AVOCAT (The Lawyer Man)
avec William Powell, Joan Blondell, David Landau, Helen Vinson, Alan Dinehart
GRAND SLAM
avec Paul Lukas, Loretta Young, Frank McHugh, Glenda Farrell, Helen Vinson
ADORABLE (Adorable)
avec Janet Gaynor, Henri Garat, C. Aubrey Smith, Blanche Friderici, Herbert Mundin
LE DIABLE EST AMOUREUX (The Devil's in Love)
avec Loretta Young, Victor Jory, Vivienne Osborne, David Manners, Herbert Mundin
FROM HEADQUARTERS
avec George Brent, Margaret Lindsay, Eugene Pallette, Robert Barrat, Henry O'Neill
LES PIRATES DE LA MODE (Fashion Follies of 1934)
avec William Powell, Bette Davis, Phillip Reed, Reginald Owen, Frank McHugh
FOG OVER FRISCO
avec Bette Davis, Margaret Lindsay, Arthur Byron, Donald Woods, Lyle Talbot
MADAME DU BARRY (Madame du Barry)
avec Dolores Del Rio, Reginald Owen, Victor Jory, Oscar Perkins, Anita Louise
L'OISEAU DE FEU (Firebird)
avec Ricardo Cortez, Verree Teasdale, Lionel Atwill, Anita Louise, C. Aubrey Smith
LA MYSTÉRIEUSE FIANCÉE (The Secret Bride)
avec Barbara Stanwyck, Warren William, Glenda Farrell, Grant Mitchell, H. O'Neill
DOCTEUR SOCRATE (Dr Socrates)
avec Paul Muni, Ann Dvorak, Barton McLane, Hobart Cavanaugh, John Eldredge
LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ (A Midsummer Night's Dream), coréal Reinhardt
avec Olivia de Havilland, James Cagney, Dick Powell, Mickey Rooney, Jean Muir
LA VIE DE LOUIS PASTEUR (The Story of Louis Pasteur)
avec Paul Muni, Josephine Huntchinson, Anita Louise, Donald Woods, Fritz Leiber
L'ANGE BLANC (White Angel)
avec Kay Francis, Ian Hunter, Nigel Bruce, Donald Crisp, Donald Woods, H. O'Neill
SATAN MET A LADY
avec Bette Davis, Warren William, Alison Skipworth, Arthur Treacher, Marie Wilson
SEPTIÈME DISTRICT (The Great O'Malley)
avec Humphrey Bogart, Pat O'Brien, Ann Sheridan, Sybill Jason, Frieda Inescort
LA TORNADE (Another Dawn)
avec Errol Flynn, Kay Francis, Ian Hunter, Frieda Inescort, Herbert Mundin
LA VIE D'ÉMILE ZOLA (The Life of Emile Zola)
avec Paul Muni, Gale Sondergaard, Joseph Schildkraut, Louis Calhern, Anita Louise
BLOCUS (Blockage)
avec Henry Fonda, Madeleine Carroll, Leo Carillo, John Halliday, Vladimir Sokoloff
JUAREZ (Juarez)
avec P. Muni, B. Davis, Brian Aherne, G. Roland, Dean Jagger, C. Rains, J. Garfield
QUASIMODO (The Hunchback of Notre Dame)
avec Charles Laughton, Maureen O'Hara, Thomas Mitchell, C. Hardwicke, E.O'Brien
DOCTEUR EHRLICH (Dr Ehrlich's Magic Bullet)
avec Edward G. Robinson, Ruth Gordon, Otto Kruger, D. Crisp, Maria Ouspenskaya
UNE DÉPÊCHE REUTER (A Dispatch from Reuter's)
avec Edward G. Robinson, Eddie Albert, Otto Krüger, Nigel Bruce, Gene Lockhart
TOUS LES BIENS DE LA TERRE (All that Money can buy)
avec Edward Arnold, Walter Huston, Simone Simon, Jane Darwell, Ann Shirley
SYNCOPATION
avec Adolphe Menjou, Jackie Cooper, Bonita Granville, George Bancroft, Ted North
TENESSEE JOHNSON (Tenessee Johnson)
avec Van Heflin, Ruth Husseyn, Lionel Barrymore, Marjorie Main, Regis Toomey
KISMET (Kismet)
avec Ronald Colman, Marlène Dietrich, Jeanne Craig, E. Arnold, Florence Bates
ÉTRANGES VACANCES (I'll be seing you), coréalisation George Cukor
avec Ginger Rogers, Joseph Cotten, Shirley Temple, Spring Byington, Tom Tully
LE POIDS D'UN MENSONGE (Love Letters)
avec Jennifer Jones, Joseph Cotten, Robert Sully, Ann Richards, Anita Louise
NOTRE CHER AMOUR (The Love of Ours)
avec Merle Oberon, Charles Korvin, Claude Rains, Carl Esmond, Fritz Leiber
THE SEARCHING WIND
avec Robert Young, Sylvia Sidney, Dudley Digges, Ann Richards, Albert Bassermann
DUEL AU SOLEIL (Duel in the Sun) terminé par King Vidor
avec Jennifer Jones, Gregory Peck, J. Cotten, L. Barrymore, Ch. Bickford, Lilian Gish
LES MIRAGES DE LA PEUR (The Accused)
avec Loretta Young, Robert Cummiings, Wendell Corey, Douglas Dick, Sam Jaffe
VULCANO (Vulcano)
avec Anna Magnani, Rossano Brazzi, Martha Toren, Geraldine Brooks
LE PORTRAIT DE JENNY (Portrait of Jenny)
avec Jennifer Jones, Joseph Cotten, Ethel Barrymore, Lilian Gish, David Wayne
LA CORDE DE SABLE (Rope of Sand)
avec Burt Lancaster, Paul Heinreid, Claude Rains, Peter Lorre, Corinne Calvet
LA RUE DE TRAVERSE (Paid in Full)
avec Robert Cummings, Lizabeth Scott, Diana Lynn, Eve Arden, Ray Collins
LA MAIN QUI VENGE (Dark City)
avec Charlton Heston, Lizabeth Scott, Dean Jagger, Viveca Lindfors, Ed Begley
LES AMANTS DE CAPRI (September Affair)
avec Joseph Cotten, Joan Fontaine, Françoise Rosay, Jessica Tandy, Robert Arthur
PÉKIN EXPRESS (Peking Express)
avec Joseph Cotten, Corinne Calvet, Edmund Gwenn, Marvin Miller, Benson Fong
VOCATION SECRÈTE (Boots Malone)
avec William Holden, Ed Begley, Johnny Stewart, Stanley Clements, Basil Ruysdael
LA MONTAGNE ROUGE (The red Mountain)
avec Alan Ladd, Arthur Kennedy, Lizabeth Scott, John Ireland, Jeff Corey, N. Brand
LE CRAN D'ARRÊT (The Turning Point)
avec William Holden, Edmond O'Brien, Alexis Smith, Tom Tully, Ed Begley, Ray Teal
SALOMÉ (Salome)
avec Rita Hayworth, Stewart Granger, Charles Laughton, Cedric Hardwicke
LA PISTE DES ÉLÉPHANTS (Elephant Walk)
avec Peter Finch, Elisabeth Taylor, Dana Andrews, Abraham Sofaer
FEU MAGIQUE ou TROIS FEMMES L'ONT AIMÉ (Magic Fire)
avec Yvonne de Carlo, Peter Cushing, Alan Badel, Valentina Cortese
LES AMOURS D'OMAR KHAYYAM (The Loves of Omar Khayyam)
avec Cornel Wilde, Debra Paget, Michael Rennie, Raymond Massey, John Derek
LES MYSTÈRES D'ANGKOR (Die Herrin der Welt)
avec Gino Cervi, M. Presle, Martha Hyer, Lino Ventura, Sabu, Carlo Thompson
L'AIGLE NOIR (Il Vendicatore Dubrowsky)
avec John Forsythe, Paul Dahlke, Rossana Schiaffino, William Dieterle
DIE FASTNACHTSBEICHTE
avec Hans Söhnker, Götz George, Gitty Daruga, Friedrich Domin, Christian Wolff