Il débute dans les studios comme assistant de laboratoires, une approche du cinéma inhabituelle. Il passe à la réalisation dès 1933 et trouve très vite le succès avec Chez Nous dans le Landerneau, Un Immeuble en Banlieue et Le Mystère de la Chambre bleue. Il tourne surtout des comédies légères dont certaines avec Hugo Haas ou Vlasta Burian. Le Bataillon est honoré au festival de Venise en 1937. Pendant la seconde guerre mondiale, il tourne quelques films en Allemagne sous le pseudonyme de Friedrich Zittau. Après le conflit, il s'attache surtout à tourner des films dramatiques traitant de la guerre et de l'occupation nazie (Les Héros se taisent, Le Combat prendra fin demain), des films en costumes retraçant la vie des pauvres gens (Alena, Mathieu le Cordonnier) et des films policiers (Paklic). Un peu oublié, il reste un des plus prolifiques réalisateurs tchèques de l'entre-deux-guerres.
Miroslav Cikan est décédé à Prague, le 1er février 1962.
FILMOGRAPHIE :
ANDULA A GAGNÉ
(1937)
ALENA
(1947)
1933 :
1934 :
1934 :
1934 :
1934 :
1935 :
1935 :
1935 :
1936 :
1936 :
1937 :
1937 :
1937 :
1937 :
1937 :
1937 :
1938 :
1938 :
1938 :
1938 :
1939 :
1939 :
1939 :
1939 :
1939 :
1939 :
1939 :
1940 :
1940 :
1940 :
1940 :
1941 :
1941 :
1942 :
1944 :
1944 :
1944 :
1944 :
1946 :
1946 :
1947 :
1948 :
1948 :
1950 :
1951 :
1953 :
1955 :
1956 :
1957 :
1960 :
avec Karel Hasler, Frantisek Kovarik, Jaroslav Marvan, Antonin Novotny, Jirina Sejbalova
UN IMMEUBLE EN BANLIEUE (Dum na predmesti)
avec Antonie Nedosinska, Hugo Haas, Hana Vitova, Jinrich Plachta, Jaroslav Vojta
L'HÉROÎQUE CAPITAINE KORKORAN ( Hrdinny kapitan Korkorán)
avec Vlasta Burian, Jirina Stepnickova, Milada Smolikova, Jaroslav Marvan, Theodor Pistek
CHEZ NOUS DANS LE LANDERNEAU ( U nás v Kocourkove)
avec Jan Werich, Jindrich Plachta, Vaclav Tregl, Ladislav Pesek, Jaroslav >Vojta
UN HOMME DÉCHIRÉ (Pán na roztrhání)
avec Ljuba Hrmanova, Vera Ferbasova, Dagmar Appelova, Frantisek Cerny, Lida Baarova
SUR LA SAINTE COLLINE (Na Svatém Kopecku)
avec Jaroslav Vojta, Marie Grossova, Jirina Steimarova, Ladislav Pesek, Jindrich Plachta
LE LIT DE ROSES (Na ruzích ustlano)
avec Antonie Nedosinska, Lida Baarova, Marie Tauberova, Jindrich Plachta, Ladislav Pesek
LA RAGE DE BARBORA (Barbora Radi)
avec Antonie Nedosinska, Theodor Pisek, Helena Busova, Jindrich Plachta, Frantisek Paul
RUE ROYALE (Král ulice)
avec Karel Hasler, Marketa Krausova, Helena Busova, Jara Kohout, Sylva Langova
LOJZICKA (Lojzicka)
avec Jarmila Berankova, Jara Kohout, Bozena Svobnodova, Jiri Dohnal, Antonin Novotny
LA PRINCESSE DU COMÉDIEN (Komediantská princezna)
avec Jaroslav Vojta, Lida Baarova, Otomar Korbelar, Jara Kohout, FVera Ferbasova
MESSAGER DE L'AMOUR (Poslícek lásky)
avec Rolf Wanka, Hana Vitova, Jindrich Plachta, Vaclav Tregl, Bedrich Veverka, Bohus Zahorsky
TORPILLE 48 (Vzdusné torpedo 48)
avec Otomar Korbelar, Antonin Novotny, Raoul Schranil, Jaroslav Marvan, Mila Reymonova
LES VŒUX D'UNE JEUNE FILLE (Devce za výkladem)
avec Hana Vitova, Helena Busova, Zdenek Hora, Vladimir Hlavaty, Vlasta Hruba
LE BATAILLON (Batalion)
avec Frantisek Smolik, Helena Busova, Hana Vitova, Jaroslav Prucha, Ladislav Pesek
ANDULA A GAGNÉ (Andula vyhrala)
avec Vera Ferbasova, Hugo Haas, Ruzena Slemrova, Vaclav Tregl, Stanislav Neumann
PAS DE MOT D'AMOUR (Kein Wort von Liebe), coréalisation Alwin Elling
avec Ellen Schwanneke, Rolf Wanka, Richard Romanowsky, Margit Symo, Hans H. Schaufuß
JENUFA (Její pastorkyne)
avec Marie Ptakova, Leopolda Dostalova, Jiri Dohnal, Ladislav Bohac, Jaroslav Marvan
VANDINY TRAMPOTY
avec Vera Ferbasova, Theodor Pistek, Jiri Dohnal, Frantisek Paul, Bedrich Bozdech
LE MONDE OÙ L'ON VA (Svet kde se Zebra)
avec Hugo Haas, Marie Glazrova, Ladislav Bohac, Frantisek Kreuzmann, Vlasta Hruba
INTERDIT D'AIMER (Milovaní zakazano), coréalisation Carl Lamac
avec Helena Busova, Frantisek Cerny, Karel Lamac, Anna Letenska, Jindrich Laznicka
DANS LA TENTATION (V pokusení)
avec Jiri Dohnal,Ladislav Bohac, Marie Glazrova, Vlasta Hruba, Jaroslav Marvan
SI J'ÉTAIS UN PÈRE (Kdybych byl tatou)
avec Jindrich Plachta, Hana Vitova, Bohunka Noskova, Ladislav Bohac, Zdenka Baldova
DIX-HUIT ANS (Osmnactileta)
avec Hana Vitova, Bolek Prchal, Ladislav Bohac, Vlasta Hruba, Gustav Nezval
MISÈRE ET ENTHOUSIASME (Veselá bída)
avec Jarmila Ksirova, Frantisek Kreuzmann, Hana Vitova, Antonin Novotny, Bohus Zahorsky
DOBRE SITUOVANY PAN (Dobre situovaný pán)
avec Jaroslav Marvan, Antonie Nedosinska, Vera Ferbasova, Jindrich Plachta, Jindrich Laznicka
NOUS ÉTUDIONS APRÈS L'ÉCOLE (Studujeme za skolou)
avec Svatopluk Benes, Frantiek Filipovsky, Natasa Gollova, Jindra Hermanova, Rudolf Hrusinsky
DES EXEMPLES D'ÉTIREMENT (Príklady táhnou)
avec Ruzena Naskova, Natasa Gollova, Stella Majova, Antonin Novotny, Jan Pivec
ENFIN SEUL (Konecne sami)
avec Miroslav Homola, Ruzena Naskova, Natasa Gollova, Jaroslav Marvan, Jindrich Plachta
UNE CHANCE POUR DEUX (Stestí pro dva)
avec Jarmila Ksirova, Jindra Hermanova, Stanislav Neumann, Jan Pivec, Hana Vitova
LE PÉLICAN A UN ALIBI (Pelikan má alibi)
avec Miroslav Homola, Marie Glazrova, Jaroslav Marvan, Jindrich Plachta, Stanislav Neumann
À UN AMI (Pro kamaráda)
avec Theodor Pistek, Ladislav Bohac, Jaroslav Vojta, Hana Vitova, Stella Majova, Jan Pivec
ÉPOUSER SA FEMME (Provdám svou zenu)
avec Vlasta Burian, Svetla Svozilova, Jaroslav Marvan, Vera Ferbasova, Cenek Slegl, Raoul Schranil
LE MOULIN TCHÈQUE (Z ceských mlynu)
avec Theodor Pistek, Jindrich Plachta, Svatopluk Benes, Adina Mandlova, Vladimir Repa
CHARLES ET MOI (Karel a já)
avec Kamil Blahovec, Jiri Dohnal, Alois Dvorsky, Jana Ditetova, Eman Fiala
CINQ ÉCUREUILS (U peti veverek)
avec Jaromira Pacova, Jindrich Plachta, Ruzena Naskova, Jana Romanova, Jan Pivec
LE MOUTON NOIR (Das Scharze Schaf), pseudo Friedrich Zittau
avec Victor Janson, Albert Johannes, Lotte Koch, Wilhelm König, Ernst Legal
LA CHANCE TOURNE (Glück unterwegs), pseudo Friedrich Zittau
avec O. W. Fischer, Max Gülstorff, Kurt Hoffman, Zita Kabatova, Paul Kemp
PAKLIC (Paklíc)
avec Jirina Steimarova, Oldrich Novy, Jaroslav Marvan, Vlasta Hruba, Miroslav Homola
AVALANCHE (Lavina)
avec Otomar Korbelar, Marie Glazrova Helena Busova, Jaroslav Marvan, Dana Medricka
LES HÉROS SE TAISENT (Hrdinové mlcí)
avec Ladislav Bohac, Zdenek Dite, Frantisek Filipovsky, Jarmila Smejkalova, Josef Parizek
ALENA (Alena)
avec Miluse Zoubkova, Vladimir Repa, Terezie Brzkova, Jana Romanova, Vitezslav Vejrazka
MATHIEU LE CORDONNIER (O sevci Matousovi)
avec Ladislav Pesek, Vladimir Repa, Jaroslav Prucha, Dagmar Sedlackova, Jiri Dohnal
LE CAS Z-8 (Prípad Z-8)
avec Josef Bek, Milica Kolofikova, Jirina Petrovicka, Miroslav Homola, Jiri Dohnal
LA VAPEUR SUR LE POT (Para nad hrncem)
avec Vladimir Raz, Eva Marie Kavanova, Robert Vrchota, Hana Kavalirova, Stanislav Neumann
LE COMBAT PRENDRA FIN DEMAIN (Boj sa skoncí zajtra)
avec Elo ROmancif, Vladimir Petruska, Jozef Sandor, Rudolf Debnarik, Stefan Petrak
AVERTISSEMENT ((Vystraha)
avec Jiri Dohnal, Josef Mixa, Vladimir Petruska, Zdenek Krvzanek, Vladimir Smeral
AU BOUT DE LA VILLE (Na konci mesta)
avec Milos Nedbal, Gustav Heverle, Vlasta Vlasakova, Bohus Zahorsky, Oldrich Lukes
L'HOMME DANS L'AIR (Muz v povetri)
avec Vlasta Burian, Rudolf Hrusinsky, Frantisek Filipovsky, Pavla Marsalkova, Fanda Mrazeik
JURASEK (Jurásek)
avec Karel Hasler, Vladimir Gulyaev, Karel Höger, Terezie Brzkova, Josef Bek
LA FIN DU VOYAGE (Konec cesty)
avec Martin Ruzek, Alena Vranova, Vladimir Raz, Josef Bek, Eva Klepacova