Il débute au cinéma comme assistant et scénariste d'Otokar Vavra et d'Hugo Haas avant de passer à la réalisation en 1937. Il tourne une douzaine de drames, de mélodrames romantiques et de comédies légères qui lui assurent une belle popularité. Il acquert une renommée internationale avec Papillon de nuit, primé à Venise et Les Hommes sans ailes, grand prix à Cannes en 1946. Ténèbres blanches déplaît aux autorités communistes et Cap se voit contraint de s'exiler en Allemagne pour continuer à travailler. Il adopte le pseudonyme de Franz Cap pour signer les polars Les Joyaux de la Couronne et La Trace conduit à Berlin et la belle adaptation de Guy de Maupassant Ça commence par un péché d'après L'Histoire d'une fille de ferme. Il s'installe en Slovénie en 1952 à la demande de la société de production de Branimir Tuma. Son premier film slovène, Vesna devient un des classiques populaires, dans la tradition des films Heimat allemands et ses mélodrames tchèques d'avant-guerre, décrivant les problèmes de la jeunesse et les premiers émois amoureux. Moments de Décision prône pour une reconciliation entre partisans et gardes blancs. En dehors des cinq films tournés en Slovénie qui font progresser le langage en apportant fantaisie et calembours, Cap tourne La Ragazza della Salina en Italie avec Marcello Mastroianni, La Porte reste ouverte en Bosnie qui marque les premiers pas de la star Milena Dravic, La Femme Vautour et Les Dossiers X25 en Allemagne et Rendez-vous ce soir en Yougoslavie. En revanche, sa dernière comédie Notre Voiture déplaît aux autorités qui y voit une menace bourgeoise des valeurs socialistes et après le court métrage documentaire Piran, le réalisateur se tourne vers la télévision (Mafia, La Kermesse des brigands). En 1957, il s'installe à Portoroz, ville côtière du sud-ouest de la Slovénie où il vit jusqu'à sa mort. Cap a apporté un souffle de fraîcheur sur le cinéma de l'est en s'écartant des problèmes locaux et des adaptations littéraires rigoureuses pour donner une apparence hollywoodienne et universelle au cinéma des années 50.
Frantisek Cap est décédé à Ankaran, le 12 janvier 1972.
FILMOGRAPHIE :
LES HOMMES
SANS AILES
(1946)
VESNA
(1953)
1938 :
1940 :
1941 :
1941 :
1941 :
1942 :
1943 :
1944 :
1944 :
1945 :
1946 :
1946 :
1947 :
1948 :
1948 :
1950 :
1951 :
1952 :
1953 :
1954 :
1955 :
1956 :
1956 :
1957 :
1957 :
1959 :
1960 :
1962 :
1962 :
1965 :
avec Vaclav Sova, Lida Baarova, Svatopluk Benes, Zorka Janu, Otylie Beniskova
VIRGINITÉ (Panna)
avec Vera Ferbasova, Antonie Nedosinska, Sasa Rasilov, Bozena Sustrova, Jiri Steimar
BABICKA (Babicka)
avec Terezie Brzkova, Svetla Svozilova, Karel Tresnak, Jirina Strepnickova, Jiri Papez
PAPILLON DE NUIT (Nocni motyl)
avec Hana Vitova, Svatopluk Benes, Gustav Nezval, Marie Glazrova, Rudolf Hrusinsky
PRÉLUDE (Preludium)
avec Zdenek Stepanek, Jirina Strepnickova, Natasia Tanska, Terezie Brzkova, Jan Pivec
JAN CIMBURA (Jan Cimbura)
avec Gustav Nezval, Jirina Strepnickova, Jaroslav Prucha, Marie Brozova, Vladimir Smeral
PRINCE VACLAV (Knize Vaclav)
avec Karel Höger, Jirina Stepnickova, Marie Glaznova, Milos Nedbal, Gustav Nezval
LA DANSEUSE (Tanecnice)
avec Marie Glazrova, Jirina Stepnickova, Karel Höger, Terezie Brzkova, Ruzena Naskova
LE BROUILLARD ET LA BOUE (Mlhy na blatech)
avec Zdenek Stepanek, Marie Blazkova, Jarmila Smejkalova, Vladimir Salac, Rudolf Hrusinsky
DEVCICA DE BEZKYD
avec Jaroslav Vojta, Marie Nademlejnska, Terezie Brzkova, Marie Glazrova, Jirina Stepnickova
DES FLEURS ROSES (Z ruze kvitek)
avec Jiri Dohnal, Marie Glazrova, Karel Höger, Gustav Nezval, Mila Pacova, Ladislav Pesek
LES HOMMES SANS AILES (Muzi bez kridel)
avec Guzval Nezval, Ladislav H. Struna, Vladimir Hlavaty, Jaroslav Zrotal, Jaroslav Senik
TÉNÈBRES BLANCHES (Bila tma)
avec Julius Pantik, Maria Prechovska, Boris Andreyev, Natasa Tanska, Jozef Budsky
L'ANCRE MARINE (Znameni kotvy)
avec Zdenka Baldova, Hana Vitova, Vlasta Fabianova, Eduard Kohut, Zdenek Stepanek
KRIZOVATKA (Krizovatka)
avec Gustav Nezval, Zderika Baldova, Vlasta Fabianova, Zdenek Stepanek, Karel Höger
MUZIKANT (Muzikant)
avec Ludmila Vostrcilova, Jirina Bohdalova, Frantisek Hanus, Karel Effa, Zvonimir Rogoz
LES JOYAUX DE LA COURONNE (Kronjuwelen)
avec Sybille Schmitz, Hans Nielsen, Kurt Kreuger, Marina von Ditmar, Annemarie Holtz
LE JEU ÉTERNEL (Das ewige Spiel)
avec Willy Birgel, Cornell Borchers, Will Quadflieg, Otto Gebühr, Margarete Haagen
LA TRACE CONDUIT À BERLIN (Die Spur führ nach Berlin)
avec Gordon Howard, Irina Garden, Kurt Messel, Barbara Rutting, Hans Nielsen
VESNA (Vesna)
avec Metka Gabrijelcic, Franek Trefalt, Jure Furlan, Janek Cuk, Elvira Kralj
ÇA COMMENCE PAR UN PÉCHÉ (Am Anfang war es Sünde)
avec Ruth Niehaus, Viktor Staal, Hansi Knotek, Peter Carsten, Laya Raki
MOMENTS DE DÉCISION (Trenutki odlocitve)
avec Stane Sever, Julka Staric, Stane Potokar, Nezka Gorjup, Metka Bucarijev
À L'AIDE, ELLE M'AIME (Hilfe, sie liebt mich)
avec Günthr Lüders, Paul Hörbiger, Hanna Rucker, Hans Reiser, Christiane Jansen
LA FEMME VAUTOUR (Die Geierwally)
avec Barbara Rutting, Carl Möhner, Heinrich Hauser, Til Kiwe, Maria Hofen
DES FILLES ET DES HOMMES (La Ragazza della salina/Kruh in sol)
avec Marcello Mastroianni, Jester Naefe, Trude Hesterberg, Kai Fischer, Peter Carsten
LA PORTE RESTE OUVERTE (Vrata ostaju otvorena)
avec Rade Vergovic, Teodora Arsenovic, Milena Dravic, Zorica Lozic, Mirjana Eric
DEUX HOMMES DANS LA NEIGE (Ne czekaj na maj/Don't whisper)
avec Mektka Gabrijelcic, Stane Sever, Elvira Kralj, Franek Trefalt, Metka Bucar
LES DOSSIERS X25 (X25 javlja)
avec Dusan Janicijevic, Tamara Miletic, Angelica Hlebce, Mate Milosevic
RENDEZ-VOUS CE SOIR (Srescemo se veceras)
avec Janez Cuk, Metka Ocvirk, Boris Buzancic, Irena Prosen, Rusa Bojc
NOTRE AUTO (Nas avto)
avec Janez Cuk, Sonja Krajsek, Milan Srdoc, Rusa Bojc, Olga Bedjanic
PRAN (Pran), court métrage documentaire