Ce moscovite s'installe à Kiev pour faire des études de géologie. Il vient travailler comme technicien comme technicien du studio Dovjensko et entre à l'institut du théâtre et des arts Karpenko-Kary de Kiev. Assistant-réalisateur, il signe Commission de Recherche. Il rejoint les studios Lenfilm et se fait connaître avec Une Blonde au coin de la rue où un savant contraint de travailler comme manutentionnaire séduit et abandonne une jeune vendeuse de légumes. La majorité des films de Bortko sont des adaptations de classiques de la littérature comme Sans Famille d'Hector Malot, L'Idiot de Dostoïevski ou Le Maître et Marguerite de Boulgakov pour la télévision et récemment Taras Boulba de Gogol pour le cinéma. Son clacissisme explore cependant des portraits intéressants de la société, comme Qui a menti une fois avec Irina Rozanova ou Bonne chance messieurs, rencontre entre deux vétérans de la guerre en Afghanistan et une jeune fille qui rêve d'être actrice. Cœur de Chien, conçu en version longue pour la télévision est une brillante adaptation d'une nouvelle de Mikhail Boulgakov qui donne l'occasion de montrer un tableau drôlatique du Moscou des années vingt à travers le regard d'un professeur bourgeois et d'un chien prolétaire à qui le savant a greffé le cerveau d'un paria. Bortko fait donc partie de cette génération de bons techniciens qui ont traversé la fin du régime soviétique, la perestroika et ce qui en a suivi.
FILMOGRAPHIE :
UNE BLONDE
AU COIN DE LA RUE
(1984)
1980 :
1984 :
1985 :
1986 :
1987 :
1988 :
1991 :
1992 :
1997 :
2000 :
2003 :
2005 :
2009 :
2011 :
2015 :
2016 :
avec Oleg Yefremov, Vladimir Retsepter, Irina Miroshnichenko, Yevgeni Lebedev
MON PAPA EST UN IDÉALISTE (Moy papa idealist)
avec Vladislav Strjeltchik, Irina Skobseva, Natalia Varlei, Youri Bogatyrev, Aleksandr Belinski
UNE BLONDE AU COIN DE LA RUE (Blondinka za uglom)
avec Tatiana Doguileva, Andrei Mironov, Elena Solovei, Aleksei Jarkov, Sergeui Bekhterev
SANS FAMILLE (Bez semi), pour la TV
avec Elena Solovei, Aleksandr Vassiliev, Sos Sargsyan, Eugenia Pleskite, Youri Gorobets
EXCEPTION SANS RÈGLE (Iskyuchenie bez pravil), partie VOIX (Golos)
avec Semyon Farada, Ekaterina Vassileva, Vsevolod Shilovsky, Aleksandr Belinsky
QUI A MENTI UNE FOIS (Yedinozhdy soglav)
avec Irina Rozanova, Nikolai Grinko, Yelena Solovey, Youri Beliayev, Youri Zviaguintsev
CŒUR DE CHIEN (Sobachye serdtse)
avec Youri Kouznetsov, Nina Rouslanova, Boris Plotnikov, Evgueni Evstigneev, Olga Melikhova
LA CASSURE AFGHANE (Afganskyi izlom)
avec Michele Placido, Tatiana Dogileva, Mikhail Zhigalov, Aleksey Serebryakov
BONNE CHANCE, MESSIEURS (Udachi vam, gospoda !)
avec Nikolai Karachentsov, Andrejs Zhagars, Sergei Lysov, Daria Mikhailova, Vladimir Bortko
LE CIRQUE A BRÛLÉ ET LES CLOWNS SE SONT ENFUIS (Tsirk sgorel i klouny razbezhalis)
avec Youri Kouznetsov, Anna Koroliova, Maria Choukchina, Tanya Yu, Nina Rouslanova
LES BANDITS DE SAINT-PETERSBOURG (Banditskyi Petersburg), pour la TV
avec Dmitri Pevtsov, Viktor Soukhoroukov, Kirill Lavrov, Gueorgui Marichine
L'IDIOT (Idiot), pour la TV
avec Evgueni Mironov, Inna Tchourikova, Vladimir Machkov, Lidia Velejeva, Mikhail Boyarski
LE MAÎTRE ET MARGUERITE (Master i Margarita), pour la TV
avec Valeri Zolotoukhine, Kirill Lavrov, Aleksandr Abdoulov, Vadislav Galkine, Oleg Bassilachvili
TARAS BOULBA (Taras Bulba, zaporozhskaia sech)
avec Bogdan Stoupka, Daniel Olbrychski, Liubomiras Lauciavicius, Magdalena Mielcarz
PIERRE Ier, LE TESTAMENT (Pyotr Pervyy. Zaveshchanie), pour la TV
avec Aleksandr Balouev, Irina Rozanova, Sergei Makovetski, Elizaveta Boiarskaia
L'ÂME D'UN ESPION (Dusha shpiona)
ave Fiodor Bondartchouk, Marina Alexandrova, Malcolm McDowell, Sandrine Bonnaire
DE L'AMOUR (O Liubvi)
avec Anna Tchipovskaia, Dimitri Pevtsov, Maria Mironova, Aleksei Tchadov, Aleksandr Lykov