Après des études de commerce, il débute dans une maison de production. À partir de 1961, il va choisir résolument la voie d'un cinéma commercial aussi bien en France (Dynamite Jack de Jean Bastia, Le Bon Roi Dagobert de Pierre Chevalier, tous deux avec Fernandel), qu'en Angleterre (La Fantastique histoire vraie d'Eddie Chapman de Terence Young) ou en Italie (Le Chevalier à la Rose rouge de Steno). Il permet ainsi des montages financiers européens illustrés par les derniers films de Jean Delannoy, Le Lit à deux places et Les Sultans. Il choisit la voie d'un érotisme BCBG à la fin des années soixante avec Si douces, si perverses d'Umberto Lenzi. Il passe à la réalisation avec La Servante, histoire d'une provinciale engagée comme domestique dans un couple bourgeois. Le film met en vedette France Anglade (rencontrée sur Caroline Chérie de Denys de la Pattelière qu'il a produit) aux côtés de Daniel Gélin et Ulla Jacobsson, la belle nymphette d'Elle a dansé qu'un seul été. Cette production décevante est suivie du semi-porno C'est plus facile de garder la bouche ouverte, marivaudage conjugal sans grand intérêt. Ainsi se termine à moins de 45 ans la carrière de Bertrand.
Jacques-Paul Bertrand est décédé à Marseille, le 24 février 2006.
FILMOGRAPHIE :
LA SERVANTE
(1970)
1974 :
avec France Anglade, Daniel Gélin, Ulla Jacobsson, Gisela Hahn, Luc Nicolas
C'EST PLUS FACILE DE GARDER LA BOUCHE OUVERTE, pseudo Jacques-Paul Barney
avec Femi Benussi, Robert Lombard, Sonia Vareuil