Fils d'aubergiste, il s'engage dans l'armée de l'air pour payer ses études. Il intègre l'université de Munich et passe ses brevets de pilotage. De 1928 à 1934, il travaille comme conseiller pour l'aviation chinoise. Conseiller sur plusieurs films militaires, il co-signe D III 38 qui comporte des scènes aériennes très spectaculaires. Plus tard, il signe le documentaire Baptême du Feu puis un des plus célèbres films de propagande, L'Escadrille de combat Lützow, où des héros de l'aviation pendant la première guerre mondiale reprennent du service pour bombarder la Pologne. Il épouse l'actrice Gisela Uhlen en 1942 et tourne Symphonie d'une vie, le dernier film d'Harry Baur avant son arrestation. Le grand acteur français y incarne le compositeur Stefan Melchior, victime de l'infidélité de sa femme et meurtrier de son rival. Avant de mourir, sa bien-aimée lui pardonne et lui inspire son œuvre majeure. Une telle sensiblerie étonne encore venant de ce baroudeur. Bertram est également l'auteur d'une dizaine de scénarios comme Le Renard de Glenarvon de Max Kimmich ou Femmes pour Golden Hill d'Erich Waschneck et de romans comme Vol d'Enfer. Après la guerre, il tourne Un Grand Amour, un film familial avec en vedette sa femme Gisela Uhlen et leur fille Barbara Bertram qui interprète le rôle de sa mère enfant. Il divorce cependant quelques temps après, tourne un dernier film, Les Tours du Silence, peu distribué, crée une société de transport aérien et se retire du cinéma. Il résidera dans l'aéroport de Memmingen jusqu'à sa mort à 86 ans.
Hans Bertram est décédé à Munich, le 8 janvier 1993.
FILMOGRAPHIE :
SYMPHONIE D'UNE VIE
(1942)
1939 :
1941 :
1942 :
1949 :
1952 :
avec Christian KayBler, Otto Wernicke, Heinz Welzel, Hermann Braun, Adolf Fischer
BAPTÊME DU FEU (Feuertaufe), documentaire
L'ESCADRILLE DE COMBAT LÜTZOW (Kampfgeschwader Lützow)
avec Christian KayBler, Hermann Braun, Heinz Welzel, Hannes Keppler, Adolf Fischer
SYMPHONIE D'UNE VIE (Symphonie eines Lebens)
avec Harry Baur, Henny Porten, Gisela Uhlen, Harald Paulsen, Julia Serda
UN GRAND AMOUR (Ein grosse Liebe)
avec Gisela Uhlen, Michael Korrontay, Barbara Bertram, Rüdiger von Sperl, Udo Loeptin
LES TOURS DU SILENCE (Türme des Schweigens)
avec Philip Dorn, Gisela Uhlen, Carl Raddatz, Hermann Schomberg, Hans Stiebner