Fils d'émigrés italiens, ce surdoué de l'écriture travaille pour le théâtre dès le milieu des années 30. Il écrit et présente à Broadway Substitute for Murder et The Holmeses of Baker Street. La Warner l'engage pour le scénario de Menaces sur la Ville de Lloyd Bacon avec Humphrey Bogart. Script-doctor pour des films noirs, il ne néglige pas pour autant le mélodrame comme Moments perdus de Martin Gabel et Le Portrait de Jennie de William Dieterle ou la comédie comme Honni soit qui mal y pense de Henry Koster avec Cary Grant et David Niven. En 1951, il est convoqué par la Commission des activités antiaméricaines du sénateur McCarthy. Bercovici est mis sur la Liste noire et privé de passeport américain. Marié à l'actrice suédoise Marta Toren en 1952, il vient en Europe où il collabore à des coproductions internationales comme Sous dix drapeaux de Duillio Coletti. Il dirige en 1956 son épouse dans sa première réalisation le drame amoureux Tormento d'Amore. Mais l'actrice décède l'année suivante d'une hémorragie cérébrale alors qu'elle est au théâtre à Stockholm. Le cinéaste reprend les chemins du studio avec Square of Violence écrit avec son fils aîné Eric Bercovici (né en 1933), un drame guerrier avec Broderick Crawford. L'histoire d'une femme réunit Robert Stack, Bibi Andersson et Annie Girardot, qui semble fourmiller de notations autobiographiques. De retour aux États-Unis, il écrit des épisodes des Rues de San Francisco, de L'Homme de Fer ou Police Story.
Leonardo Bercovici est décédé à Los Angeles, le 22 novembre 1995.
FILMOGRAPHIE :
L'HISTOIRE
D'UNE FEMME
(1970)
1961 :
1970 :
avec Marta Toren, Massimo Serato, Otello Toso, Julia Martinez, José Nieto
SQUARE OF VIOLENCE (Nasilje na trgu)
avec Broderick Crawford, Valentina Cortese, Bibi Andersson, Branko Plesa, Anita Björk
L'HISTOIRE D'UNE FEMME (Storia de una Donna)
avec Bibi Andersson, Robert Stack, Annie Girardot, James Farentino, Mario Nascimbene