Diplômé de l'école d'aviation navale supérieure, il sert dans l'armée mais un accident interrompt ses activités. Il entre au VGIK où il suit les cours de Roman Karmen et obtient son diplôme en 1965. Cet Ukrainien va faire l'essentiel de son travail professionnel à Lenfilm. Il signe des documentaires polémiques, pour l'un d'eux il filme le cortège funèbre de la poétesse Anna Akhmatova malgré l'interdiction des autorités. Mais il rend aussi hommage aux forces vives de l'idéal soviétique comme dans les Mille cent nuits à la mémoire des femmes de pilotes. il retrace l'histoire des pays baltes et réalise des portraits de personnalités fortes dans ses documentaires et ses fictions. Diplomate rouge évoque des épisodes dramatiques de la vie de Leonid Krassine. Le Fer à cheval cassé reconstitue le voyage de l'aéronaute Jules Ardan au 19e siècle en Estonie. Voyage d'été au bord de la mer est un film maritime à l'ample mise en scène dont l'action se situe en 1942. L'Année du Chien, ours d'argent à Berlin suit la rencontre amoureuse d'un jeune couple dans une région contaminée et abandonnée. Commencé pour commémorer le cinquantaine anniversaire de la victoire de 1945, Agnus Dei restera inachevé. Aranovitch occupe pendant des années la présidence de l'union des cinéastes de Saint-Petersbourg.
Semyon Aranovitch est décédé à Hambourg, le 8 septembre 1996.
FILMOGRAPHIE :
BIMOTEURS
LANCE-TORPILLES
(1983)
L'ANNÉE DU CHIEN
(1994)
1973 :
1976 :
1978 :
1980 :
1983 :
1985 :
1988 :
1991 :
1994 :
1995 :
1963 :
1965 :
1965 :
1965 :
1966 :
1966 :
1966 :
1968 :
1969 :
1969 :
1975 :
1977 :
1979 :
1981 :
1989 :
1989 :
1990 :
1991 :
1993 :
avec Victoir Burchart, Georgi Kavtaradze, Oleg Khabalov, Donatas Banionis, Ilya Savva
LE FER À CHEVAL CASSÉ (Slomannaya podkova)
avec Sergei Yurski, Marina Neyelova, Vladimir Razumovsky, Vitautas Paukshte
ET D'AUTRES OFFICIELS (I drugiye ofitsial'nyye litsa)
avec Konstantin Pavlovich, Irina Miroshnichenko, Anatoly Grachev, Vsevolod Sanaev
VOYAGE D'ÉTÉ AU BORD DE LA MER (Letnyaya poyezdka k moryu)
avec Igor Fokine, Nikolai Skorobogatov, Aleksandr Kourennoi, Anatoli Gorine, Andrei Zotov
RAFFERTY (Rafferti)
avec Evgenia Simonova, Larissa Malevannaya, Armen Dzhigarkhanyan, Vytautas Paukshte
BIMOTEURS LANCE-TORPILLES (Torpedonostsy)
avec Aleksei Jarkov, Vera Glagoleva, Youri Kouznetsov, Tatiana Kravtchenko, A. Filippenko
OPPOSITION (Protivostoyaniye), pour la TV
avec Youri Kouznetsov, Serguei Bekhterev, Aleksandr Filippenko, Elvira Druzhinin
LE GRAND JEU (Bolshaya igra), pour la TV
avec Vladimir Gostyukhin, Aleksandr Kalyagin, Oleg Basilashvili, Leonid Bronevoy
LA JEUNE CATHERINE (Molodaya Ekaterina), coréalisation Michael Anderson, pour la TV
avec Julia Ormond, Franco Nero, Vanessa Redgrave, Maximilian Schell, Ch. Plummer
L'ANNÉE DU CHIEN (God sobaki)
avec Inna Tchourikova, Viktor Soukhoroukov, Aleksandr Feklistov, Igor Skliar
AGNUS DEI (Agnus Dei)
avec Viktor Soukhoroukov, Oleg Yankovski, Oleg Bassilachvili, Ksenia Koutepova
Documentaires :
LE 35e KILOMÈTRE (35-y kilometr), court métrage
LE DERNIER BATEAU À VAPEUR (Posledniy parokhod)
AUJOURD'HUI, LE PREMIER MINISTRE (Segodnya prem'yera), moyen métrage
LE TEMPS EST TOUJOURS AVEC NOUS (Vremya, kotoroye vsegda s nami)
BALLADE AU DAGHESTAN (Dagestanskaya ballada)
ANDREEVA, UN AMI DE GORKY (Drug Gorkogo Andreyeva)
LES GENS DE LA TERRE ET DU CIEL (Lyudi zemli i neba)
GORKY AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES (Gorkiy, posledniye gody)
PARTAGEZ VOTRE CHANSON (Podelis svoyey pesney)
RÉUNION SUR L'ÎLE (Vstrecha na ostrove), court métrage
MILLE CENT NUITS (1100 nochey)
LE MONOLOGUE DE L'ARTISTE (Monolog khudozhnika), court métrage
SONATE POUR ALTO, DMITRI SHOSTAKOVICH (Dmitriy Shostakovich, altovaya sonata)
PAVLOSK PALACE (Pavlosk)
L'AFFAIRE PERSONNELLE D'ANNA AKHMATOVA (Lichnoye delo Anny Akhmatovoy)
J'AI SERVI DANS LA GARDE DE STALINE (Ya sluzhil v okhrane Stalina)
LES CHANSONS DES OLIGARQUES (Ya sluzhil v apparate Stalina, ili Pesni oligarkhov)
LE GRAND CONCERT DES PEUPLES (Bolshoy kontsert narodov)
LES ÎLES (Ostrova)