Jacques André François Joseph Barbé naît le 30 décembre 1923, à Montrouge. Après ses études secondaires, pendant la seconde guerre mondiale, l’apprenti comédien joue les jeunes premiers pendant trois ans au sein de la troupe de Jean Dasté. Il commence à faire de la figuration et trouve son premier vrai rôle dans Les Démons de l’Aube d’Yves Allégret auprès de Simone Signoret. Il aborde aussi bien le registre comique que dramatique dans Manon d’Henri-Georges Clouzot, Barry avec Pierre Fresnay, Docteur Laënnec avec Pierre Blanchar, Ma Pomme avec Maurice Chevalier et déjà un petit rôle dans Fantômas que Jean Sacha adapte du feuilleton de Souvestre et Allain.
Le théâtre de Marcel Achard et Félicien Marceau
Jacques Dynam se produtit dans une cinquantaine de pièces de théâtre dont six écrites ou adaptées par Marcel Achard (Colinette, Auprès de ma blonde, Harvey, Nous irons à Valparaiso, La Polka des Lampions, Domino) mais aussi de Marcel Aymé (Les quatre vérités), Félicien Marceau (L’œuf, L’étouffe-chrétien, Le Babour), Marcel Mithois (Croque-monsieur). Depuis les années soixante, il aborde surtout le classique avec La Main passe de Feydeau, Les Rustres de Goldoni ou le boulevard avec L’étiquette de François Dorin ou Folle Amanda de Barillet et Grédy. Sympathique homme du peuple, il est flic à bicyclette dans Que les hommes sont bêtes, camionneur dans Vacances explosives ou La Polka des Menottes, gangster dans Taxi, roulotte et corrida ou Marchands de Filles, policier dans Les Amours finissent la nuit avec Georges Marchal, Maigret voit rouge avec Jean Gabin ou Compartiment Tueurs avec Yves Montand. Toujours dans l’ombre des stars, il donne la réplique à Fernandel dans Mam’zelle Nitouche, Michel Simon dans L’impossible monsieur Pipelet, Jean Gabin dans Le Port du Désir, Brigitte Bardot dans Une ravissante idiote ou Jean-Paul Belmondo dans La Chasse à l’homme.
Le cinéma d'André Hunebelle
Fidèle ami du réalisateur André Hunebelle depuis leur première collaboration en 1948 dans Millionnaire d’un jour avec Gaby Morlay, Jacques Dynam apparaît dans une douzaine de ses films dont Massacre en dentelles, Ma Femme est formidable, Cadet-Rousselle, Taxi, roulotte et corrida ou Les Femmes sont marrantes. C’est grâce à Hunebelle qu’il trouve son rôle le plus célèbre, l’inspecteur Bertrand qui multiplie les déguisements les plus délirants auprès du commissaire Juve incarné par Louis de Funès dans Fantômas, suivi de Fantômas se déchaîne et Fantômas contre Scotland Yard. On le retrouve dès lors à plusieurs reprises auprès du comique bondissant dans Le Grand Restaurant ou Les grandes Vacances. Jacques Dynam est présent dans de nombreux téléfilms et séries comme Quatre-vingt-treize d’Alain Boudet, Rocambole de Jean-Pierre Decourt, François Gaillard ou la vie des autres de Jacques Ertaud, Les Chemins de pierre de Joseph Drimal, Madame le Juge d’Édouard Molinaro, Petit déjeuner compris de Michel Berny, Maria Vandamme de Jacques Ertaud et Crimes en série de Gérard Bitton et Michel Munz.
La voix de Jerry Lewis
Jacques Dynam possède une voix qu’il peut transformer à loisir. Il est ainsi la voix française de Jerry Lewis dans tous ses films mais aussi d’Eli Wallach dans Les 7 mercenaires, d’Aldo Ray dans Les nus et les morts, de Burgess Meredith dans Rocky ou Rod Steiger dans Dans la chaleur de la nuit. Au cinéma, il ne trouve que de brèves apparitions comme Ferraldo, un villageois de L’été meurtrier, un patron de bistro dans Bonjour l’angoisse, l’abbé Bournisien dans Madame Bovary, un ouvrier dans Les Enfants du Marais, monsieur Chaville dans Fanfan la Tulipe pour finir en propriétaire de l’usine de jouets dans L’Antidote auprès de Jacques Villeret et Christian Clavier. Il fait une dernière prestation remarquée sur scène dans Le Comédien de Sacha Guitry en 1996. Il était marié à Yolande Grüss dont il a eu deux filles, Sophie en 1962 et Caroline en 1966. Retiré de toutes activités professionnelles, Jacques Dynam succombe à une pneumonie, le 11 septembre 2004 à Paris. Il avait quatre-vingt-un ans.
FILMOGRAPHIE :
Avec Jean Marais
et Louis de Funès
1942 : L’Ange de la nuit d’André Berthomieu
1943 : La Boîte aux rêves d’Yves Allégret & Jean Choux
1943 : Les Petites du Quai aux Feurs de Marc Allégret
1944 : Lunegarde de Marc Allégret
1945 : Le Couple idéal de Bernard-Roland & Raymond Rouleau
1945 : Les Démons de l’aube d’Yves Allégret
1945 : Seul dans la nuit de Christian Stengel
1946 : Fantômas de Jean Sacha
1947 : Troisième cheminée à droite de Jean Mineur
1947 : Le Diamant de cent sous de Jacques Daniel-Norman
1947 : La Figure de proue de Christian Stengel
1947 : Le Flirt de Claude Barma (cm)
1948 : Barry de Richard Pottier
1948 : Docteur Laënnec de Maurice Cloche
1948 : Manon d’Henri-Georges Clouzot
1948 : Toute la famille était là de Jean de Marguenat
1948 : Millionnaires d’un jour d’André Hunebelle
1948 : Scandale de René Le Hénaff
1949 : Amour et compagnie de Gilles Grangier
1949 : Le Furet de Raymond Leboursier
1949 : Menace de mort de Raymond Leboursier
1949 : L’Invité du mardi de Jacques Deval
1949 : Le Jugement de Dieu de Raymond Bernard
1949 : La Valse de Paris de Marcel Achard
1949 : Vient de paraître de Jacques Houssin
1949 : La machine du docteur Marieron de Claude Barma (cm)
1950 : Ma pomme de Marc-Gilbert Sauvajon
1950 : Les femmes sont folles de Gilles Grangier
1950 : Mon Phoque et elles de Pierre Billon
1950 : La Passante d’Henri Calef
1950 : Sans laisser d’adresse de Jean-Paul Le Chanois
1950 : La Vie est un jeu de Raymond Leboursier
1950 : Les mécanos de l’air de Marcel Martin (cm)
1951 : Les Amants maudits de Willy Rozier
1951 : Descendez, on vous demande de Jean Laviron
1951 : Duel à Dakar de Claude Orval & Georges Combret
1951 : Ma Femme est formidable d’André Hunebelle
1951 : Massacre en dentelles d’André Hunebelle
1951 : La Nuit est mon royaume de Georges Lacombe
1951 : Journal masculin de Claude Barma (cm)
1951 : Ménage moderne de Jean Régnier (cm)
1952 : Allô… je t’aime d’André Berthomieu
1952 : Les Amours finissent à l’aube d’Henri Calef
1952 : La jeune Folle d’Yves Allégret
1952 : Légère et courte vêtue de Jean Laviron
1952 : Mon Mari est merveilleux d’André Hunebelle
1953 : Le Collège en folie d’Henri Lepage
1953 : Mam’zelle Nitouche d’Yves Allégret
1953 : Quai des Blondes de Paul Cadéac
1953 : Le secret d’Hélène Marimon ( Il Segreto di Elena) d’Henri Calef
1954 : Cadet-Rousselle d’André Hunebelle
1954 : Pas de souris dans le business d’Henri Lepage
1954 : Le Port du Désir d’Edmond T. Gréville
1954 : Votre dévoué Blake de Jean Laviron
1955 : À la manière de Sherlock Holmes d’Henri Lepage
1955 : L’impossible monsieur Pipelet d’André Hunebelle
1955 : La Madelon de Jean Boyer
1955 : On déménage le Colonel de Maurice Labro
1955 : Pas de pitié pour les caves d’Henri Lepage
1956 : L’auberge en folie de Pierre Chevalier
1956 : La mégère apprivoisée (La Fierecilla domada ) d’Antonio Román
1956 : C’est une fille de Paname d’Henri Lepage
1956 : Crime et châtiment de George Lampin
1956 : La Polka des menottes de Raoul André
1956 : Que les hommes sont bêtes de Roger Richebé
1956 : Vacances explosives de Christian Stengel
1956 : Axelle et son clochard de Pierre Foucaud (cm)
1956 : Le ciel par-dessus le toit de Jean-Pierre Decourt (cm)
1956 : Ma famille et mon toit de Jean-Pierre Decourt (cm)
1957 : Les Femmes sont marrantes d’André Hunebelle
1957 : Marchands de filles de Maurice Cloche
1957 : Le Souffle du Désir d’Henri Lepage
1957 : Ça aussi c’est Paris de Maurice Cloche
1958 : Les jeux dangereux de Pierre Chenal
1958 : Le Gendarme de Champignol de Jean Bastia
1958 : Prisons de femmes de Maurice Cloche
1958 : Taxi, roulotte et corrida d’André Hunebelle
1959 : Le plein… s’il vous plaît de Jean-Pierre Decourt (cm)
1961 : Le comte de Monte Cristo de Claude Autant-Lara
1962 : Seul… à corps perdu de Jean Maley & Raymond Bailly
1963 : Carambolages de Marcel Bluwal
1963 : Comment trouvez-vous ma Sœur ? de Michel Boisrond
1963 : Cherchez l’idole de Michel Boisrond
1963 : Le Coup de bambou de Jean Boyer
1963 : Maigret voit rouge de Gilles Grangier
1963 : Une ravissante Idiote d’Édouard Molinaro
1964 : La Chasse à l’homme d’Édouard Molinaro
1964 : Compartiment tueurs de Costa-Gavras
1964 : Fantômas d’André Hunebelle
1964 : Une souris chez les hommes de Jacques Poitrenaud
1964 : La Guerre des capsules de Pierre Simon (cm)
1964 : Un Monsieur de Compagnie de Philippe de Broca
1965 : Fantômas se déchaîne d’André Hunebelle
1965 : Quand passe les Faisans d’Édouard Molinaro
1965 : Un Milliard dans un Billard (Diamantenbilliard) de Nicolas Gessner
1966 : Fantômas contre Scotland Yard d’André Hunebelle
1966 : Le grand Restaurant de Jacques Besnard
1967 : Les grandes Vacances de Jean Girault
1967 : L’homme qui valait des milliards de Michel Boisrond
1967 : Les Risques du Métier d’André Cayatte
1967 : Les Têtes brûlées (Cabezas quemadas ) de Willy Rozier
1968 : Un drôle de Colonel de Jean Girault
1968 : Faites don plaisir aux amis de Francis Rigaud
1969 : Le petit théâtre de Jean Renoir, La cireuse électrique de Jean Renoir
1970 : Le soldat Laforêt de Guy Cavagnac
1971 : Dany la ravageuse / L’autostoppeuse de Willy Rozier
1971 : Les grands sentiments font les bons gueuletons de Michel Berny
1973 : La grande Nouba de Christian Caza
1973 : Les quatre Charlots mousquetaires d’André Hunebelle
1974 : À nous quatre, cardinal d’André Hunebelle
1974 : La gueule de l’emploi de Jacques Rouland
1975 : French connection II de John Frankenheimer
1977 : Ne pleure pas de Jacques Ertaud
1977 : La Vie parisienne de Christian-Jaque
1978 : L’Associé de René Gainville
1979 : Clair de Femme de Costa-Gavras
1982 : L’Été meurtrier de Jean Becker
1982 : Qu’est-ce qui fait craquer les filles ? de Michel Vocoret
1983 : Le Braconnier de Dieu de Jean-Pierre Darras
1984 : Tranches de vie de François Leterrier
1988 : Bonjour l’angoisse de Pierre Tchérnia
1990 : Madame Bovary de Claude Chabrol
1997 : La Traversée du phare de Thierry Redler (cm)
1997 : Chômeurs mais on s’soignent… de Laurent Thomas
1998 : Les Enfants du Marais de Jean Becker
1998 : Le monde de Marty de Denis Bardiau
2003 : Fanfan la tulipe de Gérard Krawczyk
2005 : L’Antidote de Vincent de Brus
Télévision :
1952 : Lorsque tout est fini de Vicky Ivernel
1953 : Amédée et les messieurs en rang de Jean-Paul Carrère
1955 : La Duchesse d'algues de Jean-Paul Carrère
1959 : Le Sérum de bonté de Jacques Daniel-Norman
1960 : La Lettre de René Lucot
1961 : Fumée de Claude Barma
1961 : Les 37 sous de monsieur Montaudoin de René Lucot
1961 : Don Quichotte de Marcel Cravenne
1961 : Egmont de Jean-Paul Carrère
1962 : Quatre-vingt-treize d'Alain Boudet
1962 : Lazarillo de Claude Loursais
1962 : Amnésie de Vicky Ivernel
1962 : Médard et Barnabé de Raymond Bailly
1962 : Gargantua de Pierre Badel
1962 : Noix de coco de Pierre Badel
1963 : Le Scieur de long de Marcel Bluwal
1963 : Rocambole de Jean-Pierre Decourt
1963 : La Puissance et la gloire ou Quand on est deux de Claude Barma
1963 : La main leste de René Lucot
1964 : Belphégor ou le Fantôme du Louvre de Claude Barma
1965 : Robinson Crusoé de Marcel Cravenne
1966 : La belle Âge de Jacques-Gérard Cornu
1967 : Saturnin Belloir de Jacques-Gérard Cornu
1967 : Minouche de Maurice Fasquel et Rinaldo Bassi
1967 : L'Amateur ou S.O.S. Fernand de Jean-Pierre Decourt
1968 : La Grammaire de Marcel Cravenne
1969 : La Vie des autres de Jacques Ertaud
1971 : François Gaillard ou la vie des autres de Jacques Ertaud
1971 : Tang d’André Michel
1972 : Les Chemins de Pierre de Joseph Drimal
1973 : L'Amour du métier d’Yves Laumet
1973 : La Ligne de démarcation de Jacques Ertaud
1974 : Les Zingari de Raoul Guez
1974 : Taxi de nuit de Jean Laviron
1975 : Amigo de Philippe Joulia
1976 : Le Babour d'André Barsacq
1976 : Madame le juge d'Édouard Molinaro
1977 : Ne le dites pas avec des roses de Gilles Grangier
1977 : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau de René Lucot
1977 : Les Folies Offenbach de Michel Boisrond
1977 : Emmenez-moi au Ritz de Pierre Grimblat
1978 : Les Amants de Thermidor de Jean-Paul Carrère
1978 : Un ours pas comme les autres de Nina Companeez
1978 : Sacré Farceur de Jacques Rouland
1978 : Le Marchand de sable de Pierre Badel
1978 : De mémoire d'homme de Jacques Ertaud
1979 : Le Jeune Homme vert de Roger Pigaut
1979 : Le Tour du monde en 80 jours d'André Flédérick
1979 : Petite Madame de René Lucot
1980 : Petit déjeuner compris de Michel Berny
1980 : La Faute de Monsieur Bertillon d'Alain Dhénaut
1980 : Comme un roseau d'Alain Dhénaut
1980 : Un mort tout neuf d'Henri Spade
1980 : Les Amours de la Belle Époque d'Henri Spade
1980 : Le Grand Poucet de Claude-Henri Lambert
1980 : Viens voir les comédiens de Roger Pierre
1981 : Ce monde est merveilleux de Guy Jorré
1981 : Monsieur Bergeret à Paris de Michel Boisrond
1981 : Une fine lame de François Dupont-Midy
1981 : Spécials dernière de Pierre Desfons
1982 : Marcheloup de Roger Pigaut
1983 : La Route inconnue de Jean Dewewer
1984 : L'Étiquette d'André Flédérick
1984 : Croque-Monsieur de Yannick Andreï
1985 : Maigret au Picratt's de Philippe Laïk
1985 : Le Petit Docteur de Marc Simenon
1985 : Le Grand Môme de Jacques Ertaud
1985 : Des toques et des toiles de Roger Pigaut
1986 : Un métier de seigneur d'Édouard Molinaro
1986 : Le Temps d'Anaïs de Jacques Ertaud
1987 : Maria Vandamme de Jacques Ertaud
1995 : Le Parasite de Patrick Dewolf
1997 : Le Pénitent d'Hugues de Laugardière
1999 : Histoire d'amour de Patrick Dewolf
2002 : Jean Moulin d'Yves Boisset
Filmographie de Jacques DYNAM